1 00:00:31,100 --> 00:00:34,100 I amar prestar aen. 2 00:00:34,400 --> 00:00:36,400 Dunidu waa is beddeshay. 3 00:00:36,500 --> 00:00:37,400 Han mathon nen. 4 00:00:37,600 --> 00:00:39,700 Waxaan ku dareemayaa biyaha. 5 00:00:39,800 --> 00:00:41,100 Han mathon ma aha. 6 00:00:41,400 --> 00:00:43,800 Waxaan ku dareemayaa dhulka. 7 00:00:44,000 --> 00:00:45,700 A han noston ned 'wilith. 8 00:00:45,900 --> 00:00:48,800 Waxaan u uriya hawada. 9 00:00:49,300 --> 00:00:51,100 In badan oo mar ahayd... 10 00:00:51,400 --> 00:00:52,900 ... waa lumay. 11 00:00:53,700 --> 00:00:56,600 Waayo, mid hadda nool ma jiro oo xusuusan. 12 00:01:09,600 --> 00:01:13,800 Waxay ku bilaabantay falaashkii siddooyinka waaweyn. 13 00:01:14,100 --> 00:01:16,000 Saddex ayaa la siiyay elves: 14 00:01:16,300 --> 00:01:19,900 Aan dhimanayn, ugu xigmad badnaan uguna cadaalad badnaa dhammaan makhluuqa. 15 00:01:21,400 --> 00:01:23,700 Todoba ilaa dheddig- sayid: 16 00:01:23,900 --> 00:01:28,200 Macdan qodayaal waaweyn iyo farsamoyaqaannada hoolalka buuraha. 17 00:01:28,800 --> 00:01:30,000 Iyo sagaal... 18 00:01:30,300 --> 00:01:33,100 ... Sagaal faraanti ayaa loo hibeeyay tartanka ragga... 19 00:01:33,500 --> 00:01:37,200 ... yaa, wax kasta oo kale ka sarreeya, doonaya awood. 20 00:01:38,400 --> 00:01:43,400 Waayo, siddooyinkan dhexdooda ayaa lagu xidhay xoog iyo rabitaan lagu maamulo qoomiyad kasta. 21 00:01:45,200 --> 00:01:48,200 Laakiin dhammaantood waa la khiyaaneeyey. 22 00:01:48,600 --> 00:01:50,600 Waayo faraanti kale ayaa la sameeyay. 23 00:01:51,500 --> 00:01:54,900 Dhulka Mordor, Dabka ka kacay buurta Doom... 24 00:01:55,500 --> 00:01:59,800 ... Lord The Dark Sauron been abuur ah si qarsoodi ah giraanta master... 25 00:02:00,200 --> 00:02:02,100 ... in la xakameeyo dhammaan kuwa kale. 26 00:02:02,400 --> 00:02:06,200 Oo faraantigan ayuu ku shubay naxariistiisa, xumaantiisa... 27 00:02:06,600 --> 00:02:10,600 ... iyo rabitaankiisa ah inuu xukumo nolosha oo dhan. 28 00:02:11,800 --> 00:02:15,500 Hal Ring si uu u xukumo dhamaantood. 29 00:02:16,500 --> 00:02:18,100 Mid mid... 30 00:02:18,300 --> 00:02:22,800 ... dhulalka xorta ah ee dhulka Dhexe ku dhacay awoodda giraanta. 31 00:02:23,200 --> 00:02:26,100 Laakiin waxaa jiray qaar ka hor istaagay. 32 00:02:26,800 --> 00:02:31,200 Isbahaysiga ugu dambeeya ee ragga iyo elves dagaal ku qaaday ciidamadii Mordor. 33 00:02:31,600 --> 00:02:36,100 Oo waxay ku dul yaalliin jiirarka buurta Doom u halgamay xorriyadda dhulka Dhexe. 34 00:02:48,800 --> 00:02:51,200 Tangado haid! (Xoji boosaska!) 35 00:02:51,300 --> 00:02:54,900 Leithio iyo philinn! (Gaar fallaadhaha!) 36 00:03:06,600 --> 00:03:09,100 Guushu waa soo dhawaatay. 37 00:03:13,900 --> 00:03:16,200 Laakin awooda giraanta... 38 00:03:16,500 --> 00:03:18,300 ... dib looma celin karo. 39 00:03:42,600 --> 00:03:44,400 Waxay ahayd xilligan... 40 00:03:44,700 --> 00:03:47,000 ...markii rajadii oo dhami libdhay... 41 00:03:47,300 --> 00:03:51,200 ... in Isildur, ina boqor. wuxuu qaatay seeftii aabbihiis. 42 00:04:22,500 --> 00:04:28,700 Sauron, cadawga dadyowga xorta ah ee dhulka Dhexe, waa laga adkaaday. 43 00:04:35,900 --> 00:04:38,000 Faraantigu wuxuu u gudbay Isildur... 44 00:04:38,300 --> 00:04:42,300 ... yaa fursaddan hal fursad u helay inuu xumaanta weligiis baabi'iyo. 45 00:04:43,200 --> 00:04:45,200 Laakin qalbiga raga... 46 00:04:45,500 --> 00:04:47,900 ... si fudud ayaa loo kharribay. 47 00:04:48,300 --> 00:04:52,700 Oo giraanta awooddu waxay leedahay rabitaan u gaar ah. 48 00:05:18,100 --> 00:05:20,600 Waxay khiyaamaysay Isildur... 49 00:05:22,600 --> 00:05:24,900 ... dhimashadiisa. 50 00:05:29,200 --> 00:05:32,900 Iyo waxyaabo qaar taasi ma ahayn in la iloobo... 51 00:05:33,200 --> 00:05:35,400 ... ayaa lumay. 52 00:05:36,300 --> 00:05:38,500 Taariikhdu waxay noqotay halyey... 53 00:05:38,800 --> 00:05:40,700 ... halyeygu wuxuu noqday khuraafaad. 54 00:05:41,000 --> 00:05:43,700 Oo laba kun iyo badh sano... 55 00:05:44,100 --> 00:05:47,700 ... giraanta ka gudubtay aqoonta oo dhan. 56 00:05:48,400 --> 00:05:51,100 Ilaa, markii ay fursaddu timid... 57 00:05:51,900 --> 00:05:54,900 ... waxa ay dabin ku dhigtay qaade cusub. 58 00:05:56,400 --> 00:06:01,000 Qaaligeyga. 59 00:06:01,500 --> 00:06:03,900 Faraanti ayaa u yimid makhluuqa Gollum... 60 00:06:04,200 --> 00:06:07,900 ... yaa si qoto dheer u galay tunnel-ka ee Buuraha Ceeryaanka ah. 61 00:06:08,400 --> 00:06:11,200 Oo halkaasay isaga ku baabbi'isay. 62 00:06:11,500 --> 00:06:13,400 Way ii timid. 63 00:06:13,700 --> 00:06:18,000 Aniga ii gaar ah. Jacaylkaygii. Aniga ii gaar ah. 64 00:06:18,400 --> 00:06:22,900 Qaaligeyga. 65 00:06:26,700 --> 00:06:30,000 Giraantu waxay u keentay Gollum nolol dheer oo aan dabiici ahayn. 66 00:06:30,400 --> 00:06:34,000 500 oo sano ayay maskaxdiisa sumaysay. 67 00:06:34,300 --> 00:06:38,700 Oo gudcurka godka Gollum, ayay sugtay. 68 00:06:39,100 --> 00:06:42,300 Madow ayaa dib ugu soo noqday kaymaha aduunka. 69 00:06:42,700 --> 00:06:45,400 Wararka xanta ah ayaa ku soo kordhay hadhka bariga... 70 00:06:45,700 --> 00:06:48,400 ... xiniinyo cabsi aan magac lahayn. 71 00:06:48,700 --> 00:06:51,900 Oo giraanta awoodda la dareemay... 72 00:06:52,300 --> 00:06:54,900 ... waqtigeedii ayaa hadda yimid. 73 00:06:57,500 --> 00:07:00,000 Waxay ka tagtay Gollum. 74 00:07:00,800 --> 00:07:05,000 Laakiin wax baa dhacay markaa giraantu uma qasbin. 75 00:07:06,100 --> 00:07:10,500 Waxaa soo qaaday inta ugu badan makhluuq aan la malayn karin. 76 00:07:10,900 --> 00:07:11,900 Waa maxay kani? 77 00:07:12,200 --> 00:07:13,600 Hobbit ah. 78 00:07:13,700 --> 00:07:16,400 Bilbo Baggins ee Shire. 79 00:07:16,800 --> 00:07:18,500 Faraanti 80 00:07:18,700 --> 00:07:20,500 Lumay! 81 00:07:23,300 --> 00:07:24,900 Qaaligaygii waa lumay! 82 00:07:24,900 --> 00:07:26,600 Qaaligaygii waa lumay! 83 00:07:27,000 --> 00:07:29,200 Waayo, wakhtigu dhawaan wuu iman doonaa... 84 00:07:29,600 --> 00:07:34,500 ... marka Hobbits ay qaabayn doonaan nasiibka dhammaan. 85 00:07:39,500 --> 00:07:41,800 Maalintii 22-aad ee September...... 86 00:07:42,700 --> 00:07:45,800 sanadkii 1400 kii... 87 00:07:46,200 --> 00:07:48,400 ... by Shire- xisaabin. 88 00:07:48,600 --> 00:07:54,200 Dhammaadka Shandada, Safka Shandad. Hobbiton, Westfarthing... 89 00:07:54,600 --> 00:07:56,500 Shire... 90 00:07:56,800 --> 00:07:59,500 ...Dhul-dhexe. 91 00:08:04,200 --> 00:08:07,400 Da'da saddexaad ee adduunkan. 92 00:08:19,200 --> 00:08:21,700 Halkaas iyo dib u noqo. 93 00:08:23,700 --> 00:08:25,400 Sheekada Hobbit. 94 00:08:25,700 --> 00:08:29,500 By Bilbo Baggins. 95 00:08:34,400 --> 00:08:36,000 Hadda... 96 00:08:36,900 --> 00:08:38,800 ... halkee laga bilaabo? 97 00:08:40,200 --> 00:08:41,200 Ah, waa.... 98 00:08:45,700 --> 00:08:47,500 "Ku saabsan... 99 00:08:48,700 --> 00:08:50,200 ...Hobbits." 100 00:08:51,400 --> 00:08:54,800 Hobbits ayaa ku noolaa oo beeraley Afarta Farood ee Shire... 101 00:08:55,100 --> 00:08:57,100 ... boqollaal sano oo badan... 102 00:08:57,300 --> 00:09:00,400 Waxyaabo aad u badan in la iska indho tiro oo la iska indho tiro... 103 00:09:00,500 --> 00:09:03,500 ... by dunida dadka waaweyn. 104 00:09:04,000 --> 00:09:09,400 Dhulka dhexe, ka dib oo dhan, waxaa ka buuxa makhluuq yaab leh oo aan la tirin karin... 105 00:09:09,800 --> 00:09:12,900 ... Hobts waa inay u muuqdaan kuwo muhiimad yar leh... 106 00:09:13,200 --> 00:09:17,000 ... iyadoo aan loo aqoonin dagaalyahanno waaweyn... 107 00:09:17,400 --> 00:09:21,400 ... Lagumana tirin kuwa xigmadda leh. 108 00:09:25,900 --> 00:09:28,800 Frodo! Qof albaabka jooga. 109 00:09:30,100 --> 00:09:32,600 Dhab ahaantii, waxaa soo jeediyay qaar ka mid ah ... 110 00:09:32,900 --> 00:09:37,100 ... in Hobbit 'kaliya hamigiisa dhabta ah uu yahay cuntada. 111 00:09:37,700 --> 00:09:39,800 Eeg aan cadaalad ahayn... 112 00:09:40,100 --> 00:09:43,500 ...sida aan sidoo kale u horumarinay rabitaan xiisaha loo qabo soo saarista ales... 113 00:09:44,200 --> 00:09:46,800 ... iyo sigaar-cabista sigaarka. 114 00:09:47,400 --> 00:09:50,100 Laakin halka qalbiyadeenu si dhab ah u jiifaan... 115 00:09:50,400 --> 00:09:52,400 ... waa nabad iyo xasilloon. 116 00:09:53,300 --> 00:09:55,300 ... oo wanaagsan, dhulka la beeray. 117 00:09:55,600 --> 00:10:00,600 Dhammaan Hobbityadu waxay wadaagaan jacaylka waxyaalaha koraya. 118 00:10:03,900 --> 00:10:08,100 Haa, shaki la'aan dadka kale, jidadkeena ayaa u muuqda kuwo aan wanaagsanayn. 119 00:10:08,500 --> 00:10:13,500 Laakiin maanta oo dhan maalmaha oo dhan. Guriga ayaa la ii keenay... 120 00:10:14,300 --> 00:10:20,000 Ma aha wax xun in loo dabaaldego nolol fudud. 121 00:10:24,400 --> 00:10:27,500 Frodo, albaabka! 122 00:10:31,400 --> 00:10:33,300 Dib-u-dhacyo. Aaway wiilkaasi? 123 00:10:33,500 --> 00:10:35,200 Frodo! 124 00:10:41,000 --> 00:10:44,400 Ka soo deg albaabkii uu ka bilaabay 125 00:10:49,400 --> 00:10:53,000 Waana inaan raacaa haddaan awoodo 126 00:10:54,200 --> 00:10:58,200 Waddadu mar walba way socotaa oo way socotaa 127 00:10:58,500 --> 00:11:01,700 Ka soo deg albaabkii uu ka bilaabay 128 00:11:02,200 --> 00:11:06,900 Hadda meel fog ayay waddadu martay 129 00:11:07,800 --> 00:11:11,400 Waana inaan raacaa haddaan awoodo - Waad soo daahday. 130 00:11:14,800 --> 00:11:18,500 Saaxirku waligiis ma daaho, Frodo Baggins. 131 00:11:19,400 --> 00:11:23,900 Mana aha goor hore. Si sax ah ayuu u yimaadaa marka uu ula jeedo. 132 00:11:35,400 --> 00:11:38,300 Waa cajiib inaan ku arko, Gandalf! 133 00:11:42,300 --> 00:11:45,900 Uma malaynayn inaan tebi doono dhalashadii adeerkaa Bilbo? 134 00:11:47,700 --> 00:11:49,800 Waa sidee ragii hore? 135 00:11:50,500 --> 00:11:53,900 Waxaan maqlay inay xaflad noqonayso haybad gaar ah. 136 00:11:54,200 --> 00:11:56,500 Waad garanaysaa Bilbo. Gabalkii oo dhan buu ka helay buuq. 137 00:11:56,800 --> 00:11:58,700 Hagaag, taasi waa inay ka farxisaa isaga. 138 00:11:58,900 --> 00:12:00,700 Kala badh reer Shire ayaa la casuumay. 139 00:12:01,100 --> 00:12:03,600 Inta kale si kastaba ha ahaatee. 140 00:12:06,800 --> 00:12:10,000 Haddaba nolosha reer Shire way ku socotaa... 141 00:12:10,400 --> 00:12:13,300 ... aad u badan sida ay leedahay da'dan hore. 142 00:12:13,600 --> 00:12:18,900 Imaanshihiisa iyo socodkeedaba ka buuxa. iyadoo isbedelku si tartiib tartiib ah u socdo. 143 00:12:19,200 --> 00:12:21,100 Haday timaadba. 144 00:12:22,500 --> 00:12:25,800 Wixii Shire ku waari lahaa... 145 00:12:26,100 --> 00:12:29,400 ...oo jiilba jiil u gudbaayo. 146 00:12:30,000 --> 00:12:34,800 Had iyo jeer waxaa jiray Baggins ku nool halkan Buurta hoosteeda... 147 00:12:35,200 --> 00:12:36,500 ...dhammaadka boorsada. 148 00:12:39,300 --> 00:12:42,000 Weligeedna way jiri doontaa. 149 00:12:42,800 --> 00:12:46,000 Runta aan kuu sheego Bilbo waxyar ayay daahday. 150 00:12:47,400 --> 00:12:49,600 Waxaan ula jeedaa, in ka badan sidii caadiga ahayd. 151 00:12:50,700 --> 00:12:52,500 Waxa loo qaatay inuu naftiisa ku xidho waxbarashadiisa. 152 00:12:54,200 --> 00:12:58,200 Waxa uu ku qaataa saacado iyo saacado si uu u eego khariidadihii hore markuu u maleeyo inaanan eegayn. 153 00:13:11,100 --> 00:13:12,700 Xagee ka baxday? 154 00:13:39,300 --> 00:13:41,500 Wax buu ku kacayaa. 155 00:13:49,700 --> 00:13:52,100 - Waa hagaag, markaa. Sirtaada ilaali. - Waa maxay? 156 00:13:52,400 --> 00:13:54,000 Laakiin waan ogahay inaad wax ku leedahay. 157 00:13:54,400 --> 00:13:55,400 Wacan mahadsanid. 158 00:13:55,900 --> 00:13:58,500 Kahor intaadan iman, annagu Bagginses aad ayaa looga fikiray. 159 00:13:58,900 --> 00:13:59,700 Runtii. 160 00:14:00,100 --> 00:14:02,200 Weligaa ma dhicin wax tacabur ama sameeyey wax lama filaan ah. 161 00:14:02,900 --> 00:14:08,500 Haddii aad ka hadlaysid dhacdadii masduulaagii. Si dirqi ah ayaan ugu lug lahaa. 162 00:14:08,900 --> 00:14:12,400 Waxa kaliya ee aan sameeyay waxay ahayd adeerkaa in yar oo ka lulay albaabka. 163 00:14:12,700 --> 00:14:16,700 Wax kasta oo aad samaysay, si rasmi ah ayaad u ahayd lagu tilmaamay khalkhal gelin nabada. 164 00:14:17,300 --> 00:14:19,100 Oh, runtii? 165 00:14:24,800 --> 00:14:26,700 Gandalf! Gandalf! 166 00:14:32,900 --> 00:14:34,100 Rashka, Gandalf! 167 00:14:37,200 --> 00:14:39,700 - Gandalf! - Rashka, Gandalf! 168 00:14:58,700 --> 00:14:59,700 Gandalf? 169 00:15:00,300 --> 00:15:04,200 - Waan ku faraxsanahay inaad soo laabatay. - Sidaas oo kale ayaan ahay, wiilka qaaliga ah. 170 00:15:08,800 --> 00:15:10,600 Aniga sidoo kale. 171 00:15:42,500 --> 00:15:43,900 Maya, mahadsanid! 172 00:15:44,100 --> 00:15:47,800 Ma doonayno booqde kale, kheyr jecel ama xiriir fog! 173 00:15:48,300 --> 00:15:51,600 Oo ka warran saaxiibbadii hore? 174 00:15:55,000 --> 00:15:56,600 Gandalf? 175 00:15:57,300 --> 00:16:00,600 - Bilbo Baggins. - Gacaliyahayga Gandalf! 176 00:16:01,000 --> 00:16:05,900 Wacan in aan ku arko. 111 sano jir! Yaa rumaysan lahaa? 177 00:16:07,900 --> 00:16:09,800 Maalin ma aadan da'weyn. 178 00:16:16,500 --> 00:16:18,400 Kaalay, soo gal! 179 00:16:18,700 --> 00:16:21,000 Soo dhawaada, soo dhawaada. 180 00:16:22,300 --> 00:16:24,700 Oh, waa kan. 181 00:16:26,500 --> 00:16:28,900 Shaaha...ama laga yaabaa shay ka xoog badan? 182 00:16:29,100 --> 00:16:32,800 Waxaan haystaa dhowr dhalo oo dayrkii hore ee Wind-1296. 183 00:16:33,100 --> 00:16:36,900 Sanad aad u wanaagsan. Ku dhawaad ​​da'daydu. 184 00:16:38,300 --> 00:16:42,600 Aabahay baa dhigay. Maxaan nidhaahnaa mid baannu furaynaa, eh? 185 00:16:43,000 --> 00:16:45,500 Kaliya shaah, mahadsanid. 186 00:16:52,100 --> 00:16:53,600 Waxaan ku sugayay mar usbuucii hore. 187 00:16:53,900 --> 00:16:57,100 Ma aha in ay muhiim tahay. U kaalay oo tag sidii fadlan. Had iyo jeer hay oo had iyo jeer doontid. 188 00:16:57,400 --> 00:17:02,400 Waxaad i qabatay anigoo aan diyaar ahayn waan ka baqayaa. Waxa aanu helnay oo kaliya digaag qabow iyo in yar oo qajaar ah.... 189 00:17:02,800 --> 00:17:06,000 Waxaa jira xoogaa farmaajo halkan Maya, taasi ma yeeli doonto. 190 00:17:06,400 --> 00:17:10,200 Waxaan helnay macaanka raspberry, tart tufaax ah.... 191 00:17:11,000 --> 00:17:14,900 Laakin wax badan ma aha ka dib. Oh, maya, dhammaanteen waanu saxnay. 192 00:17:15,200 --> 00:17:17,900 Waxaan hadda helay keega isbuunyada. 193 00:17:21,000 --> 00:17:22,200 Waxaan kuu samayn karaa xoogaa ukun ah haddii aad... 194 00:17:26,100 --> 00:17:28,700 - Shaah kaliya, mahadsanid. - Oh, sax. 195 00:17:29,800 --> 00:17:32,000 - Dhib ma haysatid haddaan wax cuno, miyaad tahay? - Maya, haba yaraatee. 196 00:17:33,300 --> 00:17:35,100 Bilbo! Bilbo Baggins! 197 00:17:35,400 --> 00:17:36,900 Guriga ma joogo! 198 00:17:43,000 --> 00:17:45,500 Waa Sackville-Bagginses. 199 00:17:45,800 --> 00:17:47,800 - Waan ogahay inaad halkaas ku jirto! - Waxay daba joogaan guriga. 200 00:17:48,500 --> 00:17:50,900 Weligood igama ay cafin cimriga intaa dheer. 201 00:17:51,200 --> 00:17:53,900 Waa inaan ka fogaadaa kuwan wareersan qaraabo, maalintii oo dhan gambaleelka ku laalaada... 202 00:17:54,100 --> 00:17:56,000 ... waligaa ha i siinin daqiiqad nabad ah. 203 00:17:56,900 --> 00:18:00,300 Waxaan rabaa inaan mar kale arko buuro Buuraha, Gandalf! 204 00:18:00,600 --> 00:18:05,000 Ka dibna meel aamusan hel meesha aan ku dhamayn karo buugayga. Oh, shaah. 205 00:18:05,300 --> 00:18:09,100 - Markaa ma waxaad ula jeedaa inaad qorshahaaga ka gudubto? - Haa, haa. Waxaas oo dhan waa gacanta. 206 00:18:09,500 --> 00:18:11,600 Dhammaan qabanqaabada waa la sameeyay. 207 00:18:13,800 --> 00:18:15,200 Oh, mahadsanid. 208 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 Frodo wax buu ka shakiyay. 209 00:18:18,300 --> 00:18:20,700 Dabcan wuu sameeyaa. Waa Baggin... 210 00:18:21,000 --> 00:18:23,500 ...ma aha Bracegirdle madax xanniban ka Hardbottle. 211 00:18:24,200 --> 00:18:26,900 Waad u sheegi doontaa, soow? 212 00:18:27,800 --> 00:18:29,800 - Haa, haa. - Aad ayuu kuu jecel yahay. 213 00:18:32,100 --> 00:18:33,600 Waan ogahay. 214 00:18:36,000 --> 00:18:39,300 Malaha wuu ii iman lahaa haddaan waydiiyo. 215 00:18:40,000 --> 00:18:43,200 Waxaan u maleynayaa in qalbigiisa, Frodo's weli waa jecel yahay reer Shire. 216 00:18:44,900 --> 00:18:47,200 Kaynta, beeraha. 217 00:18:47,500 --> 00:18:49,700 Wabiyo yaryar. 218 00:18:54,300 --> 00:18:56,900 Waan duqoobay, Gandalf. 219 00:18:58,400 --> 00:19:03,400 Waan ogahay in aanan eegin, laakiin waan ahay bilaabay in aan qalbigayga ka dareemo. 220 00:19:05,800 --> 00:19:08,300 Waxaan dareemayaa caato 221 00:19:08,500 --> 00:19:10,200 Nooc fidsan... 222 00:19:11,500 --> 00:19:14,700 ... sida subagga oo la xoqay rooti aad u badan. 223 00:19:15,100 --> 00:19:19,400 Waxaan u baahanahay fasax Fasax aad u dheer. 224 00:19:19,700 --> 00:19:22,800 Ma filayo inaan soo noqon doono. 225 00:19:25,200 --> 00:19:28,300 Dhab ahaantii, waxaan ula jeedaa in aan. 226 00:19:31,000 --> 00:19:34,900 Toby hore. Doomaha ugu wanaagsan ee Southfarthing. 227 00:19:52,500 --> 00:19:55,000 Gandalf, saaxiibkay hore... 228 00:19:55,200 --> 00:19:57,900 ...tani waxay noqon doontaa habeen xusuus mudan. 229 00:20:20,800 --> 00:20:21,900 Salaamu calaykum. 230 00:20:22,200 --> 00:20:26,100 Fatty Bolger. Aad bay u jeceshahay inaan ku arko. Soo dhawaada, soo dhawaada. 231 00:20:27,300 --> 00:20:29,700 Sii wad, Sam. Weydii Rosie qoob ka ciyaar 232 00:20:32,400 --> 00:20:35,800 - Waxaan u maleynayaa in aan heli doono ale kale. - Oh, maya, ma samaynaysid. 233 00:20:37,000 --> 00:20:38,800 Sii wad! 234 00:20:49,000 --> 00:20:50,700 Markaa halkaas ayaan joogay... 235 00:20:51,000 --> 00:20:55,000 ... ee naxariista saddex trolls bahal ah. 236 00:20:55,300 --> 00:20:57,200 Waxayna ku wada murmeen... 237 00:20:57,400 --> 00:20:59,700 ... sida ay noo karinayaan. 238 00:21:00,000 --> 00:21:04,900 Haddi lagu tufo, ama la fadhiisto noo mid mid, nagu dhufo jelly. 239 00:21:06,100 --> 00:21:09,500 Muran badan ayey ku qaateen meesha iyo sababta... 240 00:21:09,800 --> 00:21:13,300 ... in qorraxdu iftiinkeeda koowaad ku dul gurtay geedaha dushooda... 241 00:21:14,400 --> 00:21:16,800 ...oo kulligood dhagax ka dhigay! 242 00:21:22,300 --> 00:21:23,600 Dhaqso. 243 00:21:27,800 --> 00:21:29,800 Kor bay u socdaan! 244 00:21:32,700 --> 00:21:34,000 Maya maya, kan weyn - mid weyn 245 00:21:43,100 --> 00:21:45,900 Marwo Bracegirdle, sidee u fiicantahay inaan ku arko. Soo dhawaada, soo dhawaada. 246 00:21:46,100 --> 00:21:48,000 Dhammaan carruurtan ma adigaa? 247 00:21:48,200 --> 00:21:51,100 Nimco wanaagsan, waxaad ahayd mid wax soo saar leh. 248 00:21:53,200 --> 00:21:54,500 Bilbo? 249 00:21:56,200 --> 00:21:57,900 Sackville-Baggins! 250 00:21:58,200 --> 00:21:59,200 Dhaqso, qarso! 251 00:22:09,200 --> 00:22:11,300 Mahadsanid wiilkeygiyoow 252 00:22:12,900 --> 00:22:15,100 Waxaad tahay wiil wanaagsan, Frodo. 253 00:22:16,500 --> 00:22:19,200 Aad ayaan u danayste ahay, waad ogtahay. 254 00:22:19,700 --> 00:22:23,100 Haa, waan ahay. Aad u danayste. 255 00:22:23,600 --> 00:22:25,700 Ma garanayo sababta aan kuu soo kaxaystay ka dib hooyadaa iyo aabahaa way dhinteen... 256 00:22:26,000 --> 00:22:27,400 ...laakin ma ahayn mid ka baxsan sadaqada. 257 00:22:28,100 --> 00:22:29,400 Waxaan filayaa inay ahayd sababtoo ah... 258 00:22:29,600 --> 00:22:31,800 Dhammaan xiriirradayda tirada badan... 259 00:22:32,200 --> 00:22:35,600 ... waxaad ahayd mid ka mid ah Baggins oo muujiyay ruux dhab ah. 260 00:22:36,100 --> 00:22:37,800 Bilbo, miyaad joogtay meesha lagu diyaariyo Gaffer? 261 00:22:38,100 --> 00:22:39,700 Maya 262 00:22:40,000 --> 00:22:42,500 Hagaag, haa, laakiin taasi maaha ujeedku. 263 00:22:42,900 --> 00:22:46,000 Ujeedadu waa, Frodo... 264 00:22:49,200 --> 00:22:51,100 ... waad fiicnaan doontaa. 265 00:22:54,600 --> 00:22:56,500 - La sameeyay! - Waa inaad dhulka ku dhejisaa. 266 00:22:56,800 --> 00:22:58,300 - Dhulka ayay ku jirtaa. - Dibadda! 267 00:22:58,500 --> 00:23:00,000 Tani waxay ahayd fikradaada. 268 00:23:15,900 --> 00:23:17,400 Bilbo. 269 00:23:18,600 --> 00:23:21,200 Bilbo, iska ilaali masduulaagii! 270 00:23:21,500 --> 00:23:24,800 Wax aan jirin. Ma jirin masduulaagii qaybahan kumanaan sano. 271 00:23:38,400 --> 00:23:41,800 - Taasi way fiicnayd. - Aan mid kale soo qaadanno. 272 00:23:43,300 --> 00:23:47,600 Meriadoc Brandybuck iyo Peregrin ayaa qaatay. 273 00:23:48,000 --> 00:23:49,800 Waxaa laga yaabaa inaan ogaan lahaa. 274 00:23:55,800 --> 00:23:57,800 Hadal, Bilbo! 275 00:23:58,800 --> 00:24:00,100 Hadal! 276 00:24:00,300 --> 00:24:01,300 Hadal! 277 00:24:06,600 --> 00:24:08,800 Gacaliyahayga Baggins iyo Boffins... 278 00:24:09,600 --> 00:24:11,700 ... Qaaday iyo Brandybucks... 279 00:24:12,000 --> 00:24:14,400 ...Grubs, Chubbs... 280 00:24:14,700 --> 00:24:15,700 ... Geeso-yaal... 281 00:24:16,900 --> 00:24:18,500 ...Bolgers... 282 00:24:19,000 --> 00:24:20,500 ... Gacmaha lagu xidho... 283 00:24:20,800 --> 00:24:23,300 ...iyo Proudfoots. -Cag-weyn! 284 00:24:25,600 --> 00:24:28,600 Maanta waa dhalashadii 111aad! 285 00:24:30,500 --> 00:24:32,000 Dhalasho wacan! 286 00:24:32,200 --> 00:24:36,300 Laakiin hoogay, kow iyo tobnaad waa sannad waqti aad u gaaban oo lagu dhex noolaado... 287 00:24:36,700 --> 00:24:39,500 ... Hobbits aad u wanaagsan oo la yaab leh. 288 00:24:40,600 --> 00:24:43,200 Ma garanayo kala badhkiinna kala bar sidoo kale waa inaan jeclaan lahaa ... 289 00:24:43,500 --> 00:24:47,900 ...oo aan jeclahay in ka yar kala badhkiinna kala badh sidaad u qalanto. 290 00:24:58,100 --> 00:25:00,300 Waxaan hayaa waxyaabo aan sameeyo. 291 00:25:06,800 --> 00:25:08,800 Tan aad baan u demiyay muddo aad u dheer. 292 00:25:12,800 --> 00:25:16,600 Waxaan ka xumahay inaan ku dhawaaqo in tani ay tahay dhamaadka! 293 00:25:17,900 --> 00:25:19,000 hadda waan tegayaa 294 00:25:20,200 --> 00:25:23,000 Dhammaantiin waxaan idin leeyahay sagootin aad u wanaagsan. 295 00:25:25,400 --> 00:25:26,600 nabad gelyo. 296 00:25:59,900 --> 00:26:02,900 Waxaan u malaynayaa inaad u malaynayso in taasi ay ahayd mid aad u xariif ah. 297 00:26:03,300 --> 00:26:06,500 Kaalay, Gandalf. ma aragtay wajiyadooda? 298 00:26:06,800 --> 00:26:09,600 Waxaa jira faraantiyo badan oo sixir ah aduunkan, Bilbo Baggins... 299 00:26:09,700 --> 00:26:11,900 ...oo aan midkoodna si fudud loo isticmaalin. 300 00:26:12,100 --> 00:26:14,100 Waxay ahayd xoogaa madadaalo ah. 301 00:26:14,400 --> 00:26:18,000 Oh, malaha waad saxan tahay, sida caadiga ah. 302 00:26:19,500 --> 00:26:22,900 - Waxaad isha ku hayn doontaa Frodo, ma aha? - Laba indhood. 303 00:26:23,300 --> 00:26:25,800 Inta jeer ee aan u tudhi karo iyaga. 304 00:26:26,100 --> 00:26:29,200 - Wax walba isagaan uga tagayaa. - Ka waran faraantigaaga? 305 00:26:29,500 --> 00:26:32,700 - Taasna ma sii joogaysaa? - Haa, haa. 306 00:26:33,500 --> 00:26:37,200 Waxay ku jirtaa baqshad ku taal meesha mantelpiece. 307 00:26:38,400 --> 00:26:41,300 Maya. Sug, waa... 308 00:26:43,900 --> 00:26:46,500 ...halkan jeebka ku jira. 309 00:26:51,100 --> 00:26:54,300 Sow taasi maaha--? Sow wax yaab leh maaha, hadda? 310 00:26:56,100 --> 00:26:59,500 Haddana, ka dib oo dhan, maxaa diidaya? 311 00:27:01,100 --> 00:27:05,800 Waa maxay sababta aanan u haysan karin? - Waxaan qabaa inaad ka tagto faraantiga gadaal. 312 00:27:06,400 --> 00:27:08,500 Taasi miyay adag tahay? 313 00:27:08,800 --> 00:27:10,100 Hagaag, maya. 314 00:27:12,600 --> 00:27:14,000 Oo haa. 315 00:27:16,000 --> 00:27:19,000 Hadda waxay timaaddaa, Ma dareemayo inaan kala tago. 316 00:27:19,400 --> 00:27:21,100 anigaa iska leh waan helay! Waxay ii timid! 317 00:27:21,400 --> 00:27:25,400 - Looma baahna inaad xanaaqdo. - Hagaag, haddii aan cadhooday, adigaa qaladka leh! 318 00:27:25,900 --> 00:27:27,600 anigaa iska leh 319 00:27:29,100 --> 00:27:31,500 Aniga ii gaar ah. 320 00:27:31,900 --> 00:27:35,700 - Qaaligeyga. - Qaali? 321 00:27:36,100 --> 00:27:38,800 Taas hore ayaa loogu yeeri jiray, laakiin adiga ma aha. 322 00:27:39,200 --> 00:27:41,600 Waa maxay ganacsigaaga maxaan ku sameeyaa waxyaalahayga? 323 00:27:41,900 --> 00:27:44,600 Waxaan u malaynayaa inaad giraantaas haysatay wakhti kugu filan. 324 00:27:44,900 --> 00:27:47,600 - Adigu naftaada ayaad rabtaa! - Bilbo Baggins! 325 00:27:47,900 --> 00:27:52,000 Ha ii qaadan qaar ka mid ah conjurer khiyaamo jaban. 326 00:27:52,400 --> 00:27:55,900 Iskuma dayo inaan ku dhaco. 327 00:28:01,100 --> 00:28:02,700 Waxaan isku dayayaa inaan ku caawiyo 328 00:28:11,200 --> 00:28:14,400 Sannadahaaga dheer, waxaan ahayn saaxiibo. 329 00:28:14,900 --> 00:28:17,000 Igu kalsoonow sidaad beri u samaysay. 330 00:28:19,000 --> 00:28:20,700 Iska daa. 331 00:28:21,900 --> 00:28:24,200 Waad saxan tahay, Gandalf. 332 00:28:26,400 --> 00:28:29,000 Faraantigu waa inuu aadaa Frodo. 333 00:28:30,500 --> 00:28:33,400 Way daahday. Waddadu waa dheer tahay. 334 00:28:33,700 --> 00:28:36,100 Haa, waa wakhti. 335 00:28:38,900 --> 00:28:43,700 Bilbo, giraanti weli jeebkaagay ku jirtaa. 336 00:29:18,700 --> 00:29:21,600 Waxaan u maleeyay dhamaadka buuggayga: 337 00:29:23,300 --> 00:29:28,100 “Wuxuuna ku noolaa farxad ilaa dhamaadka cimrigiisa." 338 00:29:28,600 --> 00:29:31,900 Waana hubaa inaad yeeli doonto saaxiibkay qaaliga ah. 339 00:29:33,000 --> 00:29:34,400 Nabad galyo, Gandalf. 340 00:29:37,000 --> 00:29:39,700 Nabad gelyo, qaali Bilbo. 341 00:29:47,600 --> 00:29:51,700 Waddadu waligeed way socotaa oo way socotaa... 342 00:29:54,400 --> 00:29:56,800 Ilaa kulankeena xiga. 343 00:30:24,200 --> 00:30:27,700 anigaa iska leh Aniga ii gaar ah. 344 00:30:28,000 --> 00:30:31,400 Qaaligeyga. 345 00:30:31,700 --> 00:30:34,500 Halxiraalaha mugdiga ah. 346 00:30:34,900 --> 00:30:36,300 Bilbo! 347 00:30:36,500 --> 00:30:37,900 Bilbo! 348 00:30:41,700 --> 00:30:44,600 Qaaligeyga. 349 00:30:46,200 --> 00:30:48,300 Qaali ah. 350 00:30:48,600 --> 00:30:51,000 wuu baxay saw maaha? 351 00:30:54,000 --> 00:30:56,900 Wuxuu in badan ka hadlay inuu baxo... 352 00:30:57,200 --> 00:30:59,800 ...Uma malaynayn inuu runtii samayn doono. 353 00:31:04,400 --> 00:31:06,300 Gandalf? 354 00:31:14,600 --> 00:31:16,200 Faraantiga Bilbo. 355 00:31:16,600 --> 00:31:18,900 Wuu aaday si uu ula sii joogo elves. 356 00:31:19,200 --> 00:31:22,100 Waxa uu kaa tagay Dhamaadka Shandad. 357 00:31:25,900 --> 00:31:28,400 Oo ay la socdaan dhammaan hantidiisa. 358 00:31:28,600 --> 00:31:31,400 Faraantiga adigaa leh hadda. 359 00:31:34,100 --> 00:31:37,500 - Dhig meel aan la arki karin. Xagee u socotaa? 360 00:31:37,700 --> 00:31:39,900 - Waxaa jira waxyaabo ay tahay inaan arko. - Waa maxay waxyaalaha? 361 00:31:40,200 --> 00:31:44,300 - Su'aalo. Su'aalo jawaab u baahan. - Hadda uun baad timid. 362 00:31:45,400 --> 00:31:47,900 Ma fahmin. 363 00:31:51,300 --> 00:31:52,300 Aniguna ma sameeyo. 364 00:31:55,600 --> 00:31:57,900 Qarsoodi. 365 00:31:58,100 --> 00:31:59,900 Badbaadada ilaali. 366 00:32:34,900 --> 00:32:37,000 Shire! 367 00:32:37,400 --> 00:32:40,400 Baggins! 368 00:33:29,000 --> 00:33:31,800 "Sannadkii 3434 ee da'dii labaad. 369 00:33:32,100 --> 00:33:36,300 Halkan ka dhageyso warbixinta Isildur. Boqorka Sare ee Gonder... 370 00:33:36,700 --> 00:33:40,300 iyo helitaanka giraanta awoodda." 371 00:33:43,900 --> 00:33:45,700 “Waxay ii timid. 372 00:33:46,000 --> 00:33:49,300 Hal Fargal. Waxay ahaan doontaa dhaxalka boqortooyadayda. 373 00:33:49,600 --> 00:33:52,900 Dhammaan kuwa raaca dhiiggayga waxay ku xidhan tahay aayaheeda... 374 00:33:53,300 --> 00:33:56,900 ... Waayo, anigu kama khatar gelin doono giraanta. 375 00:33:57,300 --> 00:33:59,700 Waa qaali aniga... 376 00:34:00,700 --> 00:34:03,200 ... in kastoo aan ku soo iibsado xanuun weyn. 377 00:34:06,400 --> 00:34:10,400 Astaamaha ku yaal bandowga ayaa bilaabay inay libdhaan. 378 00:34:10,900 --> 00:34:15,400 Qoraalka, oo markii hore ahaa mid cad sida olol cas, ayaa dhammaan la waayay. 379 00:34:15,900 --> 00:34:19,700 Sir hadda dabka uun sheegi karo." 380 00:34:36,500 --> 00:34:39,400 Shire... 381 00:34:39,600 --> 00:34:41,500 ...Baggins. 382 00:34:42,100 --> 00:34:46,000 Ma jiraan wax Baggins agagaarka halkan. Dhammaantood waxay ku sugan yihiin Hobbiton. 383 00:34:47,800 --> 00:34:49,200 Habkaas. 384 00:34:53,000 --> 00:34:55,100 "Haye hog doobka waan aadayaa 385 00:34:55,300 --> 00:34:57,500 Si aan qalbigayga u bogsiiyo oo aan hooggayga u qarqiyo 386 00:34:57,700 --> 00:35:00,000 Roobku wuu da'i karaa, dabayshuna waa dhici kartaa 387 00:35:00,200 --> 00:35:02,100 Laakin wali waxaa jira... 388 00:35:02,400 --> 00:35:03,700 ...mayl badan ayaa ka dhiman 389 00:35:04,000 --> 00:35:05,900 Waxaa macaan sanqadha roobka da'aya 390 00:35:06,200 --> 00:35:08,200 Iyo durdur ka soo dhaca kur ilaa bannaan 391 00:35:08,600 --> 00:35:10,300 Ka roon roobka ama durdurka qulqulaya 392 00:35:10,600 --> 00:35:12,900 Ma koob biir ah baa ku jira kan la qaaday!" 393 00:35:16,400 --> 00:35:19,100 Waxaa jiray dad la yaab leh oo ka gudbaya Shire. 394 00:35:19,600 --> 00:35:23,300 Dwarves iyo kuwa kale oo ka yar dabeecadda macaan. 395 00:35:24,000 --> 00:35:25,400 Dagaal ayaa soo baxaya. 396 00:35:26,200 --> 00:35:28,800 Buuruhu waa qurxoon yihiin oo ay ka buuxaan goblin. 397 00:35:29,100 --> 00:35:31,800 Sheekooyin fog iyo sheeko carruureed, taasi waa intaas. 398 00:35:31,900 --> 00:35:36,400 Waxaad bilaabaysaa inaad u ekaato mid duug ah Bilbo Baggins. Dilaac, wuxuu ahaa. 399 00:35:36,600 --> 00:35:39,400 Dhalinyara Mr. Frodo halkan, wuu dilaacaya. 400 00:35:39,800 --> 00:35:41,200 Kuna faana. 401 00:35:41,300 --> 00:35:43,800 - Mahadsanid, Gaffer. - Haa. Farxad. 402 00:35:43,900 --> 00:35:47,800 Weel ma aha mid naga khuseeya waxa oo ka shisheeya xuduudeena. 403 00:35:48,200 --> 00:35:52,200 Ka ilaali sankaaga dhibaatada. dhibna kuguma iman doono. 404 00:35:55,800 --> 00:35:57,900 - Habeen wanaagsan, wiilal. - Habeen wanaagsan. 405 00:35:58,100 --> 00:36:02,500 Habeen wanaagsan, gabadh macaan oo dahab ah. 406 00:36:02,800 --> 00:36:05,100 Maskaxda ku hay qofka aad u hadlayso. 407 00:36:05,400 --> 00:36:09,700 Ha werwerin, Sam. Rosie waxay garanaysaa nacas markay mid aragto. 408 00:36:10,900 --> 00:36:12,000 ma iyada? 409 00:36:12,700 --> 00:36:15,600 - Habeen wanaagsan, Sam. - Habeen wanaagsan, Mudane Frodo. 410 00:36:40,500 --> 00:36:42,900 ma sir baa? Ma nabad baa? 411 00:36:51,900 --> 00:36:53,900 Maxaad qabanaysaa? 412 00:37:06,600 --> 00:37:09,100 Gacantaada soo taag, Frodo. 413 00:37:09,400 --> 00:37:10,500 Aad bay u fiican tahay. 414 00:37:14,000 --> 00:37:15,700 Maxaad arki kartaa? 415 00:37:17,600 --> 00:37:19,900 Wax ma arki kartaa? 416 00:37:22,800 --> 00:37:24,100 Waxba. 417 00:37:24,700 --> 00:37:26,600 Waxba ma jiraan. 418 00:37:27,900 --> 00:37:29,300 Sug 419 00:37:33,400 --> 00:37:35,600 Waxaa jira calaamado 420 00:37:37,200 --> 00:37:40,500 Waa nooc ka mid ah Elvish. Ma akhriyi karo 421 00:37:40,800 --> 00:37:43,200 Way yar yihiin kuwa awooda. 422 00:37:43,900 --> 00:37:48,500 Luuqadu waa tan Mordor, taas oo aanan halkan ka sheegi doonin. 423 00:37:49,400 --> 00:37:50,400 Mordor! 424 00:37:50,700 --> 00:37:52,600 Afkii caadiga ahaa, wuxuu ku leeyahay: 425 00:37:52,900 --> 00:37:56,300 "Hal Ring si uu u xukumo dhamaantood... 426 00:37:56,700 --> 00:37:58,900 ...Hal giraan si aad u hesho... 427 00:37:59,200 --> 00:38:01,300 ...Hal Ring si aad u wada keento... 428 00:38:01,700 --> 00:38:04,600 oo gudcurka ku xidha iyaga. 429 00:38:06,400 --> 00:38:08,300 Kani waa Hal xalqad... 430 00:38:08,500 --> 00:38:13,600 ... waxaa been abuurtay Lord Dark Sauron ee dabka Buurta Doom. 431 00:38:14,100 --> 00:38:17,900 Wuxuu Isildur ka qaatay gacantii Sauron laftiisa. 432 00:38:18,900 --> 00:38:21,300 Bilbo waa heshay. 433 00:38:21,800 --> 00:38:23,700 - Godka Gollum. - Haa. 434 00:38:24,000 --> 00:38:28,400 Muddo 60 sano ah, giraangigu wuu aamusnaa meel lagu haayo Bilbo... 435 00:38:28,800 --> 00:38:32,000 ... cimrigiisa oo dheereeya, gabowgana dib u dhigaya. 436 00:38:32,800 --> 00:38:37,000 Laakiin mar dambe, Frodo. Xumaantu waxay ka socotaa Mordor. 437 00:38:37,400 --> 00:38:39,700 Faraanti baa toosay. 438 00:38:40,000 --> 00:38:42,600 Waa la maqlay baaqii sayidkeedii. 439 00:38:42,900 --> 00:38:46,600 Laakiin wuu burburay. Sauron waa la burburiyay. 440 00:38:52,500 --> 00:38:54,500 Maya, Frodo. 441 00:38:55,600 --> 00:38:58,800 Ruuxa Sauron wuu adkaystay. 442 00:38:59,100 --> 00:39:04,200 Xooggiisa noloshu waxay ku xidhan tahay giraanta, Faraantina wuu badbaaday. 443 00:39:04,700 --> 00:39:06,800 Sauron wuu soo noqday. 444 00:39:07,900 --> 00:39:09,800 Orciisa ayaa batay. 445 00:39:10,200 --> 00:39:14,000 Qalcaddiisii Barad-duur ayaa laga dhisay dhulka Mordor. 446 00:39:14,300 --> 00:39:18,900 Sauron wuxuu u baahan yahay kaliya faraantigan si uu u dabo dhammaan dhulalka oo dhan waxay ku jiraan gudcur labaad. 447 00:39:19,300 --> 00:39:21,300 Wuu raadinayaa. 448 00:39:21,600 --> 00:39:25,200 Raadinta - Fikirkiisa oo dhan ayaa ku foorarsan. 449 00:39:25,700 --> 00:39:28,300 Waayo giraantu waxay u ooman tahay wax kasta oo kale... 450 00:39:28,600 --> 00:39:31,900 ... inuu u soo noqdo gacantii sayidkiisii. 451 00:39:32,300 --> 00:39:34,000 Waa mid... 452 00:39:34,100 --> 00:39:37,100 ... giraanta iyo Rabbigii madoobaa. 453 00:39:37,500 --> 00:39:38,500 Frodo... 454 00:39:39,000 --> 00:39:40,800 ... waa inuusan waligiis helin. 455 00:39:41,100 --> 00:39:42,100 Waa hagaag. 456 00:39:42,500 --> 00:39:46,700 Waanu iska dhignay. Waanu qarinaa. Mar dambe kama hadalno. 457 00:39:47,100 --> 00:39:49,600 Qofna ma garanayo inay halkan joogto, miyaanay ahayn? 458 00:39:55,400 --> 00:39:56,500 Iyaga, Gandalf? 459 00:39:57,600 --> 00:40:00,900 Waxaa jira mid kale oo ogaa in Bilbo ay lahayd faraantiga. 460 00:40:02,300 --> 00:40:05,100 Waxaan meel walba ka eegay makhluuqa Gollum. 461 00:40:05,500 --> 00:40:07,500 Laakiin colkii ayaa helay markii hore. 462 00:40:09,400 --> 00:40:11,800 Ma garanayo inta ay jirdileen. 463 00:40:12,100 --> 00:40:16,400 Laakiin waxaa ka dhex jira qaylo aan dhammaad lahayn iyo inane babble, waxay garteen laba eray: 464 00:40:16,700 --> 00:40:18,800 Shire! 465 00:40:19,100 --> 00:40:20,600 Baggins! 466 00:40:20,900 --> 00:40:22,700 Shire. 467 00:40:22,900 --> 00:40:25,600 Baggins Laakiin taasi waxay ku hogaamin lahayd halkan! 468 00:40:28,600 --> 00:40:29,600 Yaa tagaa meeshaas? 469 00:40:31,400 --> 00:40:32,600 Qaado, Gandalf! 470 00:40:33,100 --> 00:40:34,100 - Qaado! - Maya, Frodo. 471 00:40:34,200 --> 00:40:36,500 - Waa in aad qaadato! - Ma ii soo bandhigi kartaa faraantigan! 472 00:40:36,800 --> 00:40:40,000 - waan ku siinayaa! - Ha i jirrabin, Frodo! 473 00:40:41,700 --> 00:40:43,800 kuma dhicin in aan qaato. 474 00:40:44,200 --> 00:40:46,600 Xataa in aan la ilaalin. 475 00:40:47,800 --> 00:40:49,800 Faham, Frodo... 476 00:40:50,500 --> 00:40:54,000 ... Waxaan u isticmaali lahaa giraantan rabitaan ah inaan wanaag sameeyo. 477 00:40:59,500 --> 00:41:05,000 Laakiin aniga, waxay yeelan doontaa awood aad u weyn oo laga cabsado in la qiyaaso. 478 00:41:05,900 --> 00:41:08,700 - Laakiin kuma sii jiri karto Shire! - Maya. 479 00:41:10,700 --> 00:41:12,200 Maya, ma dhici karto. 480 00:41:17,600 --> 00:41:19,000 Maxaan sameeyaa? 481 00:41:20,700 --> 00:41:24,000 - Waa in aad baxdo. Oo dhaqso u bax. - Halkee? xagee tagaa 482 00:41:24,500 --> 00:41:27,600 Shire ka bax. Samee tuulada Bree. 483 00:41:28,000 --> 00:41:29,000 Bree. 484 00:41:29,300 --> 00:41:31,900 - Ka waran adiga? - waan ku sugayaa... 485 00:41:32,200 --> 00:41:34,600 ... Hudheelka Pony ee Prancing. 486 00:41:34,900 --> 00:41:38,500 - Oo giraantu halkaas ma ku badbaadi doontaa? - Ma garanayo, Frodo. 487 00:41:38,800 --> 00:41:40,700 Wax jawaab ah uma hayo. 488 00:41:42,300 --> 00:41:47,600 Waa inaan arko madaxa amarkayga. Waa caqli iyo awood labadaba. I aamin, Frodo. 489 00:41:48,000 --> 00:41:50,100 Wuu garan doonaa waxa uu sameeyo. 490 00:41:50,800 --> 00:41:53,500 Waa inaad ka tagtaa magaca ee Baggins kaa dambeeya. 491 00:41:53,900 --> 00:41:56,300 Magacaas meel ka baxsan Shire kuma nabad galo. 492 00:41:57,000 --> 00:42:00,200 Socdaal maalin kaliya. Waddadana ka joog. 493 00:42:01,000 --> 00:42:04,100 Waxaan si fudud ku gooyn karaa dalka oo dhan. 494 00:42:06,700 --> 00:42:08,000 Gacaliye Frodo. 495 00:42:08,300 --> 00:42:11,300 Hobbits runtii waa makhluuq yaab leh. 496 00:42:11,500 --> 00:42:14,300 Waxaad baran kartaa dhammaan waxa jira Ogow jidadkooda hal bil gudaheed. 497 00:42:14,600 --> 00:42:16,900 Haddana, boqol sano ka dib... 498 00:42:17,200 --> 00:42:19,100 ... wali way ku yaabi karaan. 499 00:42:20,900 --> 00:42:22,200 Soo deg. 500 00:42:34,400 --> 00:42:37,700 Isku qas dhammaan, Samwise Gamgee! Ma dhegaysanaysay? 501 00:42:38,100 --> 00:42:39,500 Ma aan tuurin wax suuf ah. Daacadnimo 502 00:42:39,800 --> 00:42:42,400 Cawska ayaan hoosta ka jarayay daaqada meesha taal...Haddaad i raacdo. 503 00:42:42,800 --> 00:42:45,100 In yar ka daahday jarista qarka, miyaanay kula ahayn? 504 00:42:45,400 --> 00:42:48,200 - Waxaan maqlay codad kor u kacay. - Maxaad maqashay? Hadal! 505 00:42:48,400 --> 00:42:49,500 Wax muhiim ah ma jiraan. 506 00:42:50,100 --> 00:42:52,500 Taasi waa, waxaan maqlay heshiis wanaagsan oo ku saabsan faraanti, iyo Rabbi madow... 507 00:42:52,600 --> 00:42:54,200 iyo wax ku saabsan dhamaadka aduunka laakiin... 508 00:42:54,300 --> 00:42:58,900 Fadlan, Mr. Gandalf, mudane, ha i yeelin. Wax aan dabiici ahayn ha igu beddelin. 509 00:42:59,900 --> 00:43:01,400 Maya? 510 00:43:02,700 --> 00:43:03,800 Malaha maya. 511 00:43:05,100 --> 00:43:08,400 Waxa aan ku fakaray in aad ka faaidaysato. 512 00:43:10,200 --> 00:43:13,100 Kaalay, Samwise. Sii wad. 513 00:43:14,800 --> 00:43:16,900 Iska jira, labadiinaba. 514 00:43:17,300 --> 00:43:19,900 Cadawgu wuxuu leeyahay basaasiin badan oo u adeega: 515 00:43:20,200 --> 00:43:23,000 Shimbiraha, dugaagga. 516 00:43:24,900 --> 00:43:26,700 Ma nabad baa? 517 00:43:28,400 --> 00:43:29,700 Waligaa ha saarin... 518 00:43:30,000 --> 00:43:33,300 ...wakiilada ee Rabbiga mugdiga ah waxaa loo soo jiidi doonaa awooddeeda. 519 00:43:33,500 --> 00:43:35,000 Had iyo jeer xasuuso, Frodo... 520 00:43:35,600 --> 00:43:38,600 ... giraantu waxay isku dayaysaa inay dib ugu noqoto sayidkeedii. 521 00:43:39,200 --> 00:43:41,200 Waxay rabtaa in la helo. 522 00:44:21,800 --> 00:44:23,900 Waa tan. 523 00:44:24,400 --> 00:44:26,400 Tani waa maxay? 524 00:44:26,800 --> 00:44:28,800 Haddii aan qaado hal tallaabo oo kale... 525 00:44:29,400 --> 00:44:33,100 ... waxay noqon doontaa meesha ugu fog gurigeyga ayaan weligey ahaa. 526 00:44:37,600 --> 00:44:39,000 Kaalay, Sam. 527 00:44:47,500 --> 00:44:49,300 Xusuusnow waxay Bilbo odhan jirtay: 528 00:44:49,900 --> 00:44:53,500 - "Waa ganacsi khatar ah, Frodo." - "Ka bixida albaabkaaga. 529 00:44:53,800 --> 00:44:58,100 Waxaad timaaddaa waddada, oo haddii aad cagahaaga ilaalin weydo... 530 00:44:58,400 --> 00:45:02,400 ... meel la garanayo ma jirto waxaa laga yaabaa in laguu xaaqo." 531 00:45:16,500 --> 00:45:18,200 Sam. 532 00:45:21,800 --> 00:45:22,900 Qoryaha-alwaaxyada. 533 00:45:36,600 --> 00:45:40,000 Waxay aadayaan dekedda ka shisheeya Daaraha Cad. 534 00:45:40,700 --> 00:45:42,300 Ku socota Grey Havens. 535 00:45:43,000 --> 00:45:45,000 Waxay ka tagayaan dhulka Dhexe. 536 00:45:45,200 --> 00:45:47,300 Marna soo noqon. 537 00:45:50,300 --> 00:45:52,300 Ma garanayo sababta... 538 00:45:53,200 --> 00:45:55,500 ... way i murugootaa. 539 00:45:57,600 --> 00:46:02,000 Meel kasta oo aan jiifsado waxaa yaal wasakh xidid weyn oo dhabarkayga ku dheggan. 540 00:46:03,000 --> 00:46:04,700 Indhaha iska xidh... 541 00:46:04,900 --> 00:46:07,500 oo qiyaas in aad ku soo laabatay sariirtaadii... 542 00:46:07,900 --> 00:46:11,700 ... oo leh furaash jilicsan iyo barkin baalal qurxoon oo qurxoon. 543 00:46:21,100 --> 00:46:23,700 Ma shaqaynayso, Mudane Frodo. 544 00:46:23,900 --> 00:46:26,700 Weligay ma awoodi doono inaan halkan seexdo. 545 00:46:29,100 --> 00:46:31,400 Aniga midna, Sam. 546 00:47:00,000 --> 00:47:03,000 Qiiq ka soo baxay Buurta Doomka. 547 00:47:03,300 --> 00:47:04,900 Saacaddu way soo daahdaa. 548 00:47:05,100 --> 00:47:08,500 Iyo Gandalf the Gray wuxuu raacayaa Isengard 549 00:47:09,000 --> 00:47:11,300 ...doonayo taladayda. 550 00:47:11,600 --> 00:47:15,400 Waa sababta aad u timid miyaanay ahayn? 551 00:47:15,700 --> 00:47:16,900 Saaxiibkeygii hore. 552 00:47:17,300 --> 00:47:18,800 Saruman. 553 00:47:23,700 --> 00:47:26,600 - Ma hubtaa tan? - Marka laga reebo shaki kasta. 554 00:47:27,500 --> 00:47:29,700 Markaa giraanta awoodda ayaa la helay. 555 00:47:30,000 --> 00:47:33,000 Dhammaan sannadahan dheer, waxay ahayd Shire. 556 00:47:33,400 --> 00:47:36,500 - Sanka hoostiisa. - Haddana ma aadan lahayn caqli aad ku aragto. 557 00:47:37,200 --> 00:47:41,400 Jacaylkaaga caleenta nuska ayaa si cad u gaabiyey maskaxdaada. 558 00:47:42,300 --> 00:47:46,300 Laakiin weli waqti ayaan haysanaa. Waqti ku filan oo aan kaga hortagi karno Sauron haddii aan si degdeg ah wax uga qabanno. 559 00:47:46,700 --> 00:47:48,100 Waqtiga? 560 00:47:49,200 --> 00:47:51,700 Waqti intee le'eg ayay kula tahay? 561 00:47:52,200 --> 00:47:55,900 Sauron waxa uu dib u helay xoog badan oo hore. 562 00:47:56,300 --> 00:47:58,400 Weli ma yeelan karo qaab jireed... 563 00:47:58,700 --> 00:48:01,300 ...laakin ruuxiisa midna ma lumin awoodeedii. 564 00:48:02,000 --> 00:48:06,900 Oo wuxuu ku qarsoon yahay qalcaddiisa, Sayidka Mordor wax walba wuu arkaa. 565 00:48:07,700 --> 00:48:13,400 Dareenkiisu wuxuu ka daloolaa daruur, hadh, dhul iyo hilib. 566 00:48:15,200 --> 00:48:18,200 Waad garanaysaa waxaan ku hadlayo, Gandalf. 567 00:48:19,200 --> 00:48:24,200 Isha weyn, oo aan dabool lahayn, oo ololaysa. 568 00:48:25,400 --> 00:48:27,100 Isha Sauron. 569 00:48:27,400 --> 00:48:29,900 Xumaan oo dhan buu u soo ururinayaa. 570 00:48:30,400 --> 00:48:32,100 Dhawaan, wuxuu u yeeri doonaa ciidan... 571 00:48:32,400 --> 00:48:35,200 ... aad ugu filan weerar lagu qaado dhulka Dhexe. 572 00:48:35,600 --> 00:48:37,900 Ma ogtahay tan? 573 00:48:38,500 --> 00:48:40,000 Sidee? 574 00:48:40,600 --> 00:48:42,200 waan arkay. 575 00:48:42,700 --> 00:48:45,800 Palantir waa qalab khatar ah, Saruman. 576 00:48:46,700 --> 00:48:48,100 Waa maxay sababtu? 577 00:48:48,600 --> 00:48:51,200 Waa maxay sababta aan uga cabsaneyno inaan isticmaalno? 578 00:48:54,000 --> 00:48:57,800 Dhammaantood lama xisaabiyo, dhagxaanta wax arka ee lumay. 579 00:48:58,100 --> 00:49:01,200 Ma garanayno cidda kale ee daawanaysa. 580 00:49:03,900 --> 00:49:06,600 Saacaddu way ka dambaynaysaa inta aad malaynayso. 581 00:49:06,800 --> 00:49:09,100 Ciidamada Sauron ayaa durba dhaqaaqay. 582 00:49:11,400 --> 00:49:14,100 Sagaalku waxay ka tageen Minas Morgul. 583 00:49:14,500 --> 00:49:15,500 Sagaalka? 584 00:49:15,700 --> 00:49:18,600 Waxay ka gudbeen wabiga Isen habeenkii Midsommer... 585 00:49:19,000 --> 00:49:21,600 ... isu ekeysiiyay sidii fuushan madow. 586 00:49:21,900 --> 00:49:25,700 - Waxay gaadheen Shire? - Waxay heli doonaan giraanta. 587 00:49:27,400 --> 00:49:29,600 Qofkii sitana dila. 588 00:49:30,100 --> 00:49:31,500 Frodo! 589 00:49:44,300 --> 00:49:48,500 Ma aad si dhab ah u malayn in hobbit ah ma la tartami kartaa rabitaanka Sauron? 590 00:49:49,400 --> 00:49:52,100 Ma jiro cid awood u leh. 591 00:49:54,700 --> 00:49:57,300 Ka soo horjeeda awooda Mordor... 592 00:49:57,700 --> 00:50:00,200 ... guul ma jiri karto. 593 00:50:02,300 --> 00:50:05,300 Waa inaan ku biirnaa, Gandalf. 594 00:50:06,700 --> 00:50:08,900 Waa inaan ku biirnaa Sauron. 595 00:50:11,700 --> 00:50:14,200 Xikmad bay ahaan lahayd saaxiib. 596 00:50:14,900 --> 00:50:16,300 ii sheeg... 597 00:50:16,500 --> 00:50:18,000 ... saaxiib... 598 00:50:18,500 --> 00:50:22,900 ... goormuu Saruumankii caqli waali lahaa ka tagay? 599 00:51:02,600 --> 00:51:04,200 Waxaan ku siiyay fursad... 600 00:51:05,400 --> 00:51:08,000 ... aniga oo diyaar ah... 601 00:51:08,300 --> 00:51:12,300 ... laakiin waxaad dooratay jidka xanuunka! 602 00:51:35,800 --> 00:51:37,200 Mudane Frodo? 603 00:51:37,900 --> 00:51:39,600 Frodo? Frodo! 604 00:51:41,100 --> 00:51:44,200 - Waxaan u maleeyay inaan ku waayi doono. -Maxaad ka qaadanaysaa? 605 00:51:44,400 --> 00:51:47,300 - Waa wax uu Gandalf yidhi. - Muxuu yidhi? 606 00:51:48,300 --> 00:51:52,000 "Ha lumin isaga, Samwise Gamgee." Oo anigu uma jeedo. 607 00:51:52,500 --> 00:51:56,000 Sam, weli waxaan joognaa Shire. Maxaa dhici kara? 608 00:51:59,000 --> 00:52:00,000 Frodo. 609 00:52:00,300 --> 00:52:02,500 - Farxad leh, waa Frodo Baggins. - Hello, Frodo. 610 00:52:02,800 --> 00:52:04,100 Ka deg isaga. 611 00:52:04,700 --> 00:52:06,100 Kaalay, Frodo. 612 00:52:06,300 --> 00:52:08,100 Waa maxay macnaha tani? 613 00:52:08,600 --> 00:52:11,600 Waxaad gashay dalagga Beeralayda Maggot! 614 00:52:12,900 --> 00:52:15,000 Halkan ayaad ku soo noqonaysaa! 615 00:52:16,000 --> 00:52:17,300 Ka bax beertayda! 616 00:52:17,600 --> 00:52:20,200 Ibliis waad garan doontaa haddaan ku qabto! 617 00:52:20,600 --> 00:52:23,400 Ma garanayo sababta uu u xanaaqsan yahay. Waa dhawr dabadood oo keliya. 618 00:52:23,700 --> 00:52:24,800 Iyo qaar ka mid ah kaabajka. 619 00:52:25,000 --> 00:52:27,900 Iyo saddexdaas kiish ee baradho ah in aan kor u qaadnay usbuucii hore. 620 00:52:28,100 --> 00:52:32,000 - Ka dibna boqoshaada toddobaad ka hor. - Haa, Pippin. Ujeedkaygu waa... 621 00:52:32,400 --> 00:52:34,500 ... si cad ayuu uga falcelinayaa. 622 00:52:34,800 --> 00:52:36,200 Orod! 623 00:52:49,700 --> 00:52:52,200 Oh, taasi way dhowayd. 624 00:52:53,400 --> 00:52:56,400 Waxaan u maleynayaa inaan wax jabay. 625 00:52:57,500 --> 00:52:59,800 Ku kalsoonow Brandybuck iyo Qaad! 626 00:53:00,000 --> 00:53:03,500 Waa maxay? Taasi waxay ahayd leexasho uun. Goyn gaaban. 627 00:53:03,900 --> 00:53:06,100 - Waa maxay gooyn gaaban? - Mushrooms! 628 00:53:14,900 --> 00:53:16,300 Kaasi anigaa leh. 629 00:53:19,100 --> 00:53:20,700 Taasi waa wax fiican, Merry. 630 00:53:21,300 --> 00:53:23,300 Waa kan mid wanaagsan, Sam. 631 00:53:23,500 --> 00:53:25,900 Waxaan qabaa inaan ka baxno wadada. 632 00:53:35,300 --> 00:53:36,600 Waddada ka bax! 633 00:53:36,800 --> 00:53:38,200 Degdeg ah! 634 00:53:51,000 --> 00:53:52,400 Aamusnow! 635 00:54:58,800 --> 00:55:00,900 Maxay ahayd taasi? 636 00:55:33,700 --> 00:55:35,100 Waxba? 637 00:55:35,900 --> 00:55:37,300 Waxba. 638 00:55:38,100 --> 00:55:40,300 Maxaa dhacaya? 639 00:55:40,900 --> 00:55:44,500 Rider-kaas Black wuxuu raadinayay wax. Ama qof. 640 00:55:46,000 --> 00:55:47,400 Frodo? 641 00:55:48,200 --> 00:55:49,200 Soo deg! 642 00:56:06,100 --> 00:56:08,300 Waa inaan ka tago Shire. 643 00:56:09,400 --> 00:56:11,700 Sam iyo aniga waa inaan gaadhnaa Bree. 644 00:56:11,900 --> 00:56:13,300 Sax. 645 00:56:14,700 --> 00:56:16,900 Bucklebury Ferry. I soo raac. 646 00:56:25,300 --> 00:56:26,500 Orod! 647 00:56:27,800 --> 00:56:29,700 Sidan! I soo raac! 648 00:56:33,500 --> 00:56:34,400 Orod! 649 00:56:47,700 --> 00:56:49,400 Xadhiga qaado, Sam! 650 00:56:52,100 --> 00:56:53,600 Frodo! 651 00:56:54,400 --> 00:56:55,700 Orod, Frodo! 652 00:56:56,200 --> 00:56:57,200 Tag! - Degdeg! 653 00:56:57,400 --> 00:56:59,900 Frodo, kaalay! 654 00:57:01,000 --> 00:57:03,000 - Kaalay! Degdeg ah! - Bood! 655 00:57:18,000 --> 00:57:22,000 Intee in le'eg ayaa laga gudbayaa ugu dhow? - Buundada Brandywine. 20 mayl. 656 00:57:36,800 --> 00:57:38,300 Kaalay 657 00:57:49,500 --> 00:57:52,800 -Maxaad rabtaa? - Waxaan u soconaa Pony-ka Prancing. 658 00:57:56,400 --> 00:57:59,200 Hiwaayadaha. Afar hiwaayad! 659 00:57:59,400 --> 00:58:03,200 Intaa waxaa dheer, shire ka baxsan hadalkaaga. Meheraddee ku keenaysaa Bree? 660 00:58:03,900 --> 00:58:06,900 Waxaan rabnaa inaan joogno hudheelka. Ganacsigayagu waa anaga. 661 00:58:08,100 --> 00:58:10,500 Hagaag, mudane da'yar, wax xumaan ah uma jeedo. 662 00:58:10,800 --> 00:58:13,200 Waa shaqadayda inaan su'aalo weydiiyo habeenka ka dib. 663 00:58:13,600 --> 00:58:16,400 Waxaa laga hadlayaa dad la yaab leh oo dibadda ah. 664 00:58:16,600 --> 00:58:18,700 Aad uma taxaddari karo. 665 00:58:38,500 --> 00:58:41,800 Jidka ka baxsan! Daawo meesha aad mareyso 666 00:59:06,000 --> 00:59:07,500 Raali noqo. 667 00:59:08,600 --> 00:59:11,300 Habeen wanaagsan, sayidyo yaryar. Maxaan kuu qabtaa? 668 00:59:11,600 --> 00:59:17,400 Haddii aad raadinayso hoy, waanu helnay qolal xamaasad leh oo raaxo leh ayaa diyaar ah. 669 00:59:17,900 --> 00:59:22,400 Had iyo jeer ku faan inaad wax siiso dad yar, Mudane...? 670 00:59:23,600 --> 00:59:25,600 Underhill. Magacaygu waa Underhill. 671 00:59:27,000 --> 00:59:29,400 - Underhill, haa. - Waxaan saaxiib la nahay Gandalf the Gray. 672 00:59:29,700 --> 00:59:32,700 - Ma u sheegi kartaa inaan gaadhnay? - Gandalf? 673 00:59:33,200 --> 00:59:34,900 Gandalf. 674 00:59:35,800 --> 00:59:37,400 Haa, haa... 675 00:59:37,700 --> 00:59:39,700 ...Waan xasuustaa. Waayeel cutubka. 676 00:59:40,100 --> 00:59:43,000 Gar weyn oo cawl, koofiyad fiiqan. 677 00:59:43,400 --> 00:59:45,200 Ma arag isaga muddo lix bilood ah. 678 00:59:52,100 --> 00:59:53,400 Maxaan samaynaa hadda? 679 01:00:00,600 --> 01:00:01,800 Sam... 680 01:00:02,000 --> 01:00:03,800 ... halkan ayuu joogi doonaa. Wuu iman doonaa. 681 01:00:06,700 --> 01:00:08,700 Jidkayga ka bax! 682 01:00:11,200 --> 01:00:12,800 waa maxay taasi? 683 01:00:13,000 --> 01:00:15,400 Tani, saaxiibkay, waa pint. 684 01:00:15,800 --> 01:00:17,300 Waxay ku timaadaa pints? 685 01:00:17,700 --> 01:00:21,200 - Waxaan helayaa mid. - Waxaad hore u heshay nus dhan! 686 01:00:27,700 --> 01:00:31,400 Ninkaas wax kale ma uu samayn waan ku eegaynaa tan iyo markii aan nimid. 687 01:00:35,200 --> 01:00:36,600 Raali noqo. 688 01:00:38,500 --> 01:00:41,300 Ninkaas geeska. Waa kuma? 689 01:00:42,700 --> 01:00:46,900 Waa mid ka mid ah Rangers. Waa khatar Dadku waa, duurjoogta wareegaya. 690 01:00:47,200 --> 01:00:51,600 Magaca saxda ah waa maxay, weligay ma maqal, Laakin 'halkan waxaa loo yaqaan Strider. 691 01:00:54,100 --> 01:00:55,300 Studiyaha 692 01:01:08,400 --> 01:01:11,500 Baggis... 693 01:01:14,700 --> 01:01:17,600 Baggis... 694 01:01:22,000 --> 01:01:24,300 Baggis... 695 01:01:25,600 --> 01:01:28,000 Baggis... 696 01:01:28,700 --> 01:01:31,600 Baggis... Baggins? Hubaal, waxaan aqaan Baggins. 697 01:01:32,300 --> 01:01:34,900 Wuu ku soo wareegay. Frodo Baggins. 698 01:01:35,100 --> 01:01:38,200 Waa ina-adeerkayga labaad, mar laga saaray dhanka hooyadii... 699 01:01:38,300 --> 01:01:40,500 ...iyo ina adeerkii saddexaad, laba jeer ayaa laga saaray.... 700 01:01:45,100 --> 01:01:46,800 - Pippin! - Joogso, Frodo. 701 01:02:16,400 --> 01:02:18,800 Ma qarin kartid 702 01:02:21,800 --> 01:02:24,800 waan ku arkaa. 703 01:02:26,700 --> 01:02:29,300 Nolol ma jirto... 704 01:02:29,500 --> 01:02:31,600 ... meel bannaan. 705 01:02:31,900 --> 01:02:33,300 Kaliya... 706 01:02:34,300 --> 01:02:35,800 ...dhimasho. 707 01:02:41,800 --> 01:02:46,500 Waxaad soo jiidataa dareen aad u badan Naftaada, "Mr. Underhill." 708 01:02:51,400 --> 01:02:52,300 maxaad rabtaa 709 01:02:52,600 --> 01:02:54,600 Digniin yar oo dheeraad ah oo kaa socota. Taasi maaha wax aad siddo. 710 01:02:55,100 --> 01:02:58,000 - Waxba ma sido. - Runtii. 711 01:02:58,400 --> 01:03:00,800 Waan ka badbaadi karaa in la i arko haddii aan rabo... 712 01:03:01,100 --> 01:03:04,600 ...laakin in gabi ahaanba la waayo, taasi waa hadiyad naadir ah. 713 01:03:05,300 --> 01:03:07,800 - Kumaad tahay? - Ma cabsatay? 714 01:03:09,200 --> 01:03:10,100 Haa 715 01:03:10,300 --> 01:03:14,100 Uma dhowa cabsi ku filan. Waan ogahay waxa ku ugaadhsada. 716 01:03:18,200 --> 01:03:20,600 Ha tago! Ama waan ku heli doonaa, Longshanks. 717 01:03:22,500 --> 01:03:26,400 Waxaad leedahay qalbi qallafsan, hobbit yar. Laakiin taasi kuma badbaadin doonto. 718 01:03:26,800 --> 01:03:29,600 Mar dambe ma sugi kartid saaxirka, Frodo. 719 01:03:29,900 --> 01:03:30,900 Way imanayaan 720 01:04:54,600 --> 01:04:56,000 Maxay yihiin? 721 01:04:58,200 --> 01:05:00,300 Mar waxay ahaayeen rag. 722 01:05:00,600 --> 01:05:02,700 Boqorada waaweyn ee ragga. 723 01:05:03,300 --> 01:05:06,300 Dabadeedna Sauroonkii Khaa'inka ahaa wuu siiyey sagaal siddo oo awood ah. 724 01:05:07,100 --> 01:05:10,100 Indho la'aanta hungurigooda. Iyaga oo aan su'aal la waydiin ayay qaadeen. 725 01:05:10,400 --> 01:05:13,600 Mid mid, gudcur ku dhacaya. 726 01:05:13,900 --> 01:05:16,300 Hadda waxay addoommo u yihiin doonistiisa. 727 01:05:18,800 --> 01:05:20,400 Waxay yihiin Nazgul. 728 01:05:20,600 --> 01:05:23,200 Ringwraiths Mid nool iyo mid dhintay midna. 729 01:05:24,200 --> 01:05:25,600 Mar walba waxay dareemaan... 730 01:05:25,700 --> 01:05:27,600 ... joogitaanka giraanta... 731 01:05:27,900 --> 01:05:32,200 ... loo sawiray awoodda Midka. Weligood ma joojin doonaan ugaarsigaaga. 732 01:05:42,400 --> 01:05:45,200 - xageed noo wadaa? - Duurka galay. 733 01:05:53,600 --> 01:05:57,400 Sideen ku ogaan karnaa Strider kan waa saaxiibka Gandalf? 734 01:05:57,800 --> 01:06:00,600 Waxaan u malaynayaa in addoonkii cadawgu uu u ekaan lahaa mid caddaalad ah... 735 01:06:01,000 --> 01:06:04,800 ... oo aad dareento xumaan. - Waa qalad ku filan. 736 01:06:05,500 --> 01:06:08,300 Ma hayno doorasho aan isaga ahayn in aan aamino. 737 01:06:08,600 --> 01:06:11,800 - Laakiin xaggee buu nagu wadaa? - Rivendell, Master Gamgee. 738 01:06:14,300 --> 01:06:17,500 - Guriga Elrond. - Ma maqashay taas? Rivendell. 739 01:06:18,200 --> 01:06:20,900 Waxaan dooneynaa inaan aragno elves. 740 01:06:42,600 --> 01:06:46,700 - Mudanayaal, ma joogsanayno ilaa habeenkii. - Ka warran quraacda? 741 01:06:47,000 --> 01:06:49,700 - Horay ayaad u haysatay. - Waxaan helnay mid, haa. 742 01:06:49,900 --> 01:06:52,100 Ka warran quraacda labaad? 743 01:06:55,500 --> 01:06:58,500 Ha u malayn inuu wax ka og yahay quraacda labaad, Pip. 744 01:06:59,000 --> 01:07:04,000 Ka warran kow iyo tobankii? Qado? Shaah galabnimo? Casho? Casho? 745 01:07:04,400 --> 01:07:08,400 - Isagu wuu garanayaa iyaga, saw maaha? - Ma tirin lahaa. 746 01:07:14,000 --> 01:07:15,600 Pippin! 747 01:07:32,100 --> 01:07:35,400 Maxay cunaan marka ay heli waayaan Hobbit? 748 01:08:14,500 --> 01:08:16,600 Waa tuma? 749 01:08:17,400 --> 01:08:19,800 Naagtan aad ku heesayso. 750 01:08:23,300 --> 01:08:25,700 Waa marwada Luthien. 751 01:08:25,900 --> 01:08:30,900 Inantii siisay jacaylka Beren, qof dhimanaya. 752 01:08:32,900 --> 01:08:35,000 Maxaa ku dhacay? 753 01:08:37,300 --> 01:08:39,700 Way dhimatay. 754 01:08:43,700 --> 01:08:46,000 Hurdo hurdo, Frodo. 755 01:08:56,500 --> 01:09:00,400 Awooda Isengard waxay ku jirtaa amarkaaga... 756 01:09:00,700 --> 01:09:04,900 ... Sauron, Sayidka dhulka. 757 01:09:08,500 --> 01:09:14,100 ii dhis ciidan u qalma Mordor. 758 01:09:19,800 --> 01:09:24,100 Waa maxay amarrada Mordor, sayidkaygiiyow? Isha maxay amartaa? 759 01:09:24,800 --> 01:09:26,600 Shaqo ayaa noo taal. 760 01:10:09,500 --> 01:10:13,900 Geeduhu waa xoog badan yihiin Sayidkayow. Xididkoodu wuu qoto dheer yahay. 761 01:10:14,500 --> 01:10:16,300 Dhammaantood jeex. 762 01:10:43,800 --> 01:10:46,500 Tani waxay ahayd munaaradda weyn ee Aamoon Sul. 763 01:10:48,300 --> 01:10:50,800 Halkan ayaan ku nasan doonaa caawa. 764 01:11:02,600 --> 01:11:05,900 Kuwaani waa adiga. Ku hay meel dhow. 765 01:11:06,300 --> 01:11:08,700 Waxaan doonayaa inaan hareeraha eego. 766 01:11:11,200 --> 01:11:13,000 Halkan joog 767 01:11:15,600 --> 01:11:17,800 Yaanyadaydii ayaa dillaacday. 768 01:11:18,000 --> 01:11:19,900 Ma heli karaa hilib doofaar? 769 01:11:20,000 --> 01:11:22,000 Ma rabtaa yaanyo, Sam? 770 01:11:22,400 --> 01:11:26,000 - maxaad qabanaysaa?! - Tamaandho, sausages, hilib doofaar oo qallafsan. 771 01:11:26,300 --> 01:11:28,900 - Qaar baan kuu badbaadinay, Mudane Frodo. - Soo saara nacasyoow! 772 01:11:29,200 --> 01:11:33,000 - Ka saar! - Taasi waa wax fiican! Dambas yaanyadayda! 773 01:11:41,600 --> 01:11:43,300 Tag! 774 01:12:36,900 --> 01:12:38,300 Dib u noqda, shayaadiin! 775 01:14:01,800 --> 01:14:03,000 Frodo! 776 01:14:07,700 --> 01:14:08,900 Ah, Sam. 777 01:14:46,000 --> 01:14:47,000 Darte! 778 01:14:49,700 --> 01:14:55,000 Caawi isaga, Strider. - Waxaa lagu dhuftay mindi Morgul. 779 01:14:56,700 --> 01:15:01,400 Tani waa ka baxsan tahay xirfadeyda si aan u bogsado. Waxa uu u baahan yahay dawo qallafsan. 780 01:15:06,200 --> 01:15:07,200 Degdeg! 781 01:15:07,500 --> 01:15:11,300 Waxaan lix maalmood ka joognaa Rivendell! Waligii ma samayn doono! 782 01:15:11,600 --> 01:15:13,400 Hayso, Frodo. 783 01:15:14,000 --> 01:15:16,000 Gandalf! 784 01:16:19,700 --> 01:16:21,200 Gwaihir - Tag. 785 01:17:54,200 --> 01:17:57,100 Fiiri, Frodo. Waa trolls Mr. Bilbo. 786 01:17:59,400 --> 01:18:02,100 Mudane Frodo? Qabow ayuu ku socdaa. 787 01:18:05,100 --> 01:18:06,800 Miyuu dhimanayaa? 788 01:18:07,100 --> 01:18:11,800 Waxa uu u gudbayaa dunida hadh-ka-baxsan. Oo isna wuxuu noqon doonaa cadho iyaga oo kale ah. 789 01:18:17,100 --> 01:18:20,800 - Way u dhow yihiin. - Sam, miyaad taqaan geedka Athelas? 790 01:18:21,200 --> 01:18:22,600 - Athelas? - Kingfoil 791 01:18:22,800 --> 01:18:23,800 Kingsfoil, haa, waa caws. 792 01:18:24,100 --> 01:18:27,100 Waxaa laga yaabaa inay ku caawiso in la yareeyo sunta. Degdeg! 793 01:18:41,600 --> 01:18:45,600 Waa maxay kani, waardiye ayaa iska ilaaliyay? 794 01:19:10,700 --> 01:19:12,000 Frodo. 795 01:19:28,500 --> 01:19:30,300 Waa tuma? 796 01:19:31,000 --> 01:19:32,700 Frodo. 797 01:19:33,000 --> 01:19:36,400 - Waa elf. - Waa uu sii libdhayaa. 798 01:19:39,000 --> 01:19:41,000 Isagu ma sii jiri doono. 799 01:19:41,300 --> 01:19:43,800 Waa inaan u helnaa aabbahay. 800 01:19:44,600 --> 01:19:47,400 - Laba maalmood ayaan ku raadinayey. Xageed geyneysaa isaga? 801 01:19:47,700 --> 01:19:53,600 Shan caro ayaa kaa dambeeya. Halka ay afarta kale joogaan anigu garan maayo. 802 01:20:01,700 --> 01:20:02,800 Maxay sheegayaan? 803 01:20:09,000 --> 01:20:10,500 Anigu kama cabsanayo iyaga. 804 01:20:20,500 --> 01:20:21,900 Arwen... 805 01:20:22,000 --> 01:20:25,100 ... si adag u fuul. Dib ha u eegin. 806 01:20:30,300 --> 01:20:34,500 maxaad qabanaysaa?! Cadhadaas ayaa weli meesha ka maqan! 807 01:22:29,200 --> 01:22:32,600 Iska daa badhkii, She-elf. 808 01:22:33,000 --> 01:22:35,400 Haddaad isaga rabto kaalay oo sheega. 809 01:23:29,400 --> 01:23:31,800 Maya. Maya! 810 01:23:35,100 --> 01:23:37,300 Frodo, maya. 811 01:23:37,600 --> 01:23:39,800 Frodo, ha is dhiibin. 812 01:23:40,100 --> 01:23:42,000 Hadda maaha. 813 01:23:53,100 --> 01:23:55,500 Waa maxay nimcada la i siiyay... 814 01:23:56,200 --> 01:23:58,000 ...ha u dhaafo isaga. 815 01:23:58,300 --> 01:24:00,400 Ha la daayo. 816 01:24:01,100 --> 01:24:03,000 Isaga badbaadi. 817 01:24:15,500 --> 01:24:20,500 Xagee joogaa? - Waxaad joogtaa guriga Elrond. 818 01:24:21,100 --> 01:24:27,300 Waana 10-kii subaxnimo Oktoobar 24-keeda, haddii aad rabto inaad ogaato. 819 01:24:29,600 --> 01:24:33,200 - Gandalf! - Haa, waan joogaa. 820 01:24:35,100 --> 01:24:38,000 Adiguna aad ayaad u nasiib badan tahay inaad halkan joogtid. 821 01:24:38,700 --> 01:24:42,600 Dhowr saacadood oo kale oo aad sameyn lahayd waxay ahaayeen kuwo ka baxsan gargaarkayaga. 822 01:24:43,000 --> 01:24:46,900 Laakin xoogaa xoog baad ku leedahay gacaliye Hobbit. 823 01:24:54,700 --> 01:24:57,100 Maxaa dhacay, Gandalf? 824 01:24:58,100 --> 01:25:03,400 - Maxaad noo kulmi wayday? - Waan ka xumahay, Frodo. 825 01:25:08,200 --> 01:25:09,900 Waan daahay. 826 01:25:11,000 --> 01:25:15,000 Saaxiibtinimada Saruman aan si fudud loo tuurin. 827 01:25:19,300 --> 01:25:23,800 Hal-doorasho bunni mid kale ayuu mudan yahay. Way dhamaatay. 828 01:25:24,300 --> 01:25:26,900 Qabso awooda giraanta... 829 01:25:27,600 --> 01:25:30,000 ...ama isku duubni burburkaaga! 830 01:25:32,400 --> 01:25:36,100 Waxaa jira hal sayid oo giraanta ah. 831 01:25:36,600 --> 01:25:40,400 Kaliya mid u qallooci kara rabitaankiisa. 832 01:25:41,400 --> 01:25:45,200 Awoodna ma wadaago. 833 01:25:59,600 --> 01:26:02,800 Markaa adigaa doortay... geeri. 834 01:26:13,100 --> 01:26:16,700 Gandalf? waa maxay 835 01:26:17,900 --> 01:26:19,600 Waxba, Frodo. 836 01:26:20,300 --> 01:26:22,200 Frodo! 837 01:26:23,600 --> 01:26:25,800 - Sam. - Barako, waad soo jeedday! 838 01:26:26,200 --> 01:26:28,800 Sam si dhib ah ayuu dhankaaga uga tagay. 839 01:26:29,200 --> 01:26:31,200 Annaga intaas ayaannu idinka welwelnay. Anagu miyaanay ahayn Mr. Gandalf? 840 01:26:31,800 --> 01:26:36,700 Xirfadda Lord Elrond, waxaad bilaabaysaa inaad hagaajiso. 841 01:26:38,300 --> 01:26:41,800 Ku soo dhawoow Rivendell, Frodo Baggins. 842 01:27:30,000 --> 01:27:33,100 - Bilbo! - Hello, Frodo, wiilkaygiiyow. 843 01:27:33,500 --> 01:27:35,200 Bilbo. 844 01:27:40,100 --> 01:27:42,100 Halkaas iyo dib u noqo 845 01:27:42,100 --> 01:27:44,800 Sheekada hobbit, waxaa qoray Bilbo Baggins. 846 01:27:48,000 --> 01:27:51,400 - Tani waa cajiib. - Waxaan ula jeeday inaan dib u laabto... 847 01:27:51,800 --> 01:27:55,500 La yaaban awooda Mirkwood... 848 01:27:56,100 --> 01:27:58,300 ... booqo harada-magaalada... 849 01:27:58,600 --> 01:28:01,900 ... marlabaad arag Buurta Keliga ah. 850 01:28:02,600 --> 01:28:07,200 Laakiin da'da, waxay u muuqataa, inay ugu dambeyntii i qabsatay. 851 01:28:19,600 --> 01:28:21,300 Waxaan u xiisay Shire. 852 01:28:21,800 --> 01:28:26,700 yaraanteydii oo dhan waxaan ku qaatay is yeelyeel Meel kale ayaan ka maqnaa. 853 01:28:27,200 --> 01:28:30,600 Adiga kula maqan, mid ka mid ah tacaburradaada. 854 01:28:33,600 --> 01:28:37,100 Laakiin tacaburkayga ayaa ii soo baxay si aad u kala duwan. 855 01:28:42,600 --> 01:28:45,600 Ma ihi adiga oo kale, Bilbo. 856 01:28:47,000 --> 01:28:49,100 Wiilkayga qaaliga ah. 857 01:28:53,400 --> 01:28:57,100 - Hadda, maxaan illoobay? - Hadda ka hor la soo xidhay? 858 01:28:58,000 --> 01:28:59,700 Wax dhib ah ma laha in la diyaariyo. 859 01:29:00,000 --> 01:29:02,500 - Waxaan u maleeyay inaad rabto inaad aragto elves. - waan sameeyaa. 860 01:29:02,800 --> 01:29:05,500 - Wax ka badan. - Waan sameeyay. 861 01:29:05,900 --> 01:29:07,800 Waa uun.... 862 01:29:08,600 --> 01:29:11,100 Waxaan samaynay wixii uu rabay Gandalf, miyaanay ahayn? 863 01:29:11,400 --> 01:29:14,900 Waxaan helnay faraantiga ilaa hadda, Rivendell. Oo waxaan u maleeyay... 864 01:29:15,400 --> 01:29:18,500 ...Adiga oo u arkaya sida aad wax u hagaajinayso, dhaqso ayaan u bixi doonnaa. 865 01:29:18,800 --> 01:29:20,400 Guriga ka baxsan 866 01:29:24,600 --> 01:29:26,500 Waad saxan tahay, Sam. 867 01:29:28,800 --> 01:29:31,500 Waxaan sameynay wixii aan ku tala galnay. 868 01:29:32,100 --> 01:29:34,600 Giraanku wuxuu ku badbaadi doonaa Rivendell. 869 01:29:38,800 --> 01:29:41,100 Waxaan diyaar u ahay inaan guriga aado 870 01:29:41,900 --> 01:29:43,800 Xooggiisa ayaa soo noqda. 871 01:29:44,100 --> 01:29:49,600 Nabarkaas waligiis si buuxda uma bogsan doono. Isagu wuu sidi doonaa inta noloshiisa ka hadhay. 872 01:29:50,500 --> 01:29:52,900 Oo weliba aan ilaa hadda la soo gaadhin ayaa weli sita giraanta... 873 01:29:53,100 --> 01:29:56,700 ... Hobbit wuxuu muujiyay wax aan caadi ahayn u adkaysiga xumaantiisa. 874 01:29:57,100 --> 01:30:00,400 Waa culays aanu waligii qaadin. 875 01:30:00,700 --> 01:30:05,900 - Mar dambe ma weydiin karno Frodo. - Gandalf, cadawgu wuu dhaqaaqay. 876 01:30:06,300 --> 01:30:10,800 Ciidamada Sauron ayaa isku urursanaya bariga. Indhihiisu waxay eegayaan Rivendell. 877 01:30:11,200 --> 01:30:13,800 Sarumaanna waxaad ii sheegtaa wuu na khiyaamay. 878 01:30:14,200 --> 01:30:17,300 Liiskayaga xulafada wuu khafiifsan yahay. 879 01:30:18,100 --> 01:30:20,800 Khiyaanadiisu way ka sii qoto dheer tahay intaad ogtahay. 880 01:30:21,100 --> 01:30:24,600 Farshaxan xun, Saruman wuxuu ka gudbay orcs leh goblin-rag. 881 01:30:25,000 --> 01:30:27,300 Waxa uu ciidan ku tarbiyeeyaa godadka Isengard. 882 01:30:27,700 --> 01:30:32,100 Ciidan ku dhaqaaqi kara iftiinka qorraxda oo ku dabool masaafo aad u weyn xawaare. 883 01:30:32,500 --> 01:30:34,800 Saruman ayaa u imanaya giraanta. 884 01:30:35,300 --> 01:30:39,200 Xumaantan lama qarin karo by xoogga cirifka. 885 01:30:39,600 --> 01:30:43,800 Ma lihin tabar aan la dagaallama Mordor iyo Isengard labadaba! 886 01:30:47,800 --> 01:30:48,800 Gandalf... 887 01:30:50,200 --> 01:30:52,600 ... giraantu halkan kuma joogi karto. 888 01:31:12,300 --> 01:31:15,400 Khatartan waxaa iska leh dhammaan dhulka dhexe. 889 01:31:15,700 --> 01:31:18,400 Waa inay hadda go'aan ka gaaraan sidii loo dhamayn lahaa. 890 01:31:19,500 --> 01:31:22,900 Waqtigii elves waa dhamaaday. Dadkaygii waa ka baxayaan xeebahaas. 891 01:31:23,700 --> 01:31:27,200 Yaad u eegi doontaa markaan tagno? Dwarfyadu? 892 01:31:27,600 --> 01:31:32,500 Waxay ku dhuuntaan buuraha iyagoo maal doon ah. Waxba kama daneeyaan dhibka dadka kale. 893 01:31:34,200 --> 01:31:37,000 Ragga ayay tahay inaynu rajayno. 894 01:31:37,500 --> 01:31:39,100 Ragga? 895 01:31:40,100 --> 01:31:43,100 Raggu waa daciif. Tartankii raggu wuu guuldarraystay. 896 01:31:43,500 --> 01:31:47,700 Dhiiga Numenor waa la bixiyay, Kibirkii iyo sharafteedii la ilaaway. 897 01:31:48,200 --> 01:31:51,600 Waa ragga dartiis giraantu way badbaadisaa. 898 01:31:52,000 --> 01:31:53,500 Waxaan joogay, Gandalf. 899 01:31:54,300 --> 01:31:57,000 Waxaan halkaas joogay 3000 oo sano kahor... 900 01:32:03,900 --> 01:32:06,200 ... markuu Isildur faraanti qaatay. 901 01:32:06,500 --> 01:32:10,200 Waxaan joogey maalintii xoogga nimanku fashilmeen. 902 01:32:12,900 --> 01:32:15,400 Isildur, dhaqso! I soo raac. 903 01:32:17,100 --> 01:32:20,600 Waxaan Isildur u horseeday wadnaha Buur Doom... 904 01:32:21,000 --> 01:32:24,400 ...halka faraantiga laga been abuurtay, hal meel oo ay ku burburi karto. 905 01:32:24,600 --> 01:32:27,100 Ku tuur dabka! 906 01:32:32,400 --> 01:32:36,000 - Dulmi! - Maya. 907 01:32:37,500 --> 01:32:39,600 Isildur! 908 01:32:40,100 --> 01:32:44,700 Waxay ahayd inay dhammaato maalintaas. laakiin xumaanta ayaa loo oggolaaday inay sii jirto. 909 01:32:49,000 --> 01:32:53,100 Isildur ayaa ilaashatay giraanta. Khadka boqorrada waa jabay. 910 01:32:54,100 --> 01:32:57,700 Aduunyada nimanka xoog kuma hadhin. 911 01:32:58,100 --> 01:33:02,700 - Waa kala firirsan yihiin, kala qaybsan yihiin, hoggaan la'aan yihiin. - Waxaa jira mid iyaga midayn kara. 912 01:33:03,100 --> 01:33:06,300 Mid dib u hanan kara kursigii Gondor. 913 01:33:08,200 --> 01:33:11,800 Jidkaas ayuu ka soo jeestay beri hore. 914 01:33:12,100 --> 01:33:14,200 Qaxooti buu doortay. 915 01:33:45,300 --> 01:33:47,200 Ma tihid elf. 916 01:33:47,500 --> 01:33:49,500 Nimanka reer koonfureedka halkan ku soo dhawoow. 917 01:33:50,200 --> 01:33:53,600 - Kumaad tahay? - Waxaan saaxiib la ahay Gandalf the Gray. 918 01:33:55,200 --> 01:33:57,900 Markaa waxaan halkan u joognaa ujeeddo guud... 919 01:33:58,300 --> 01:33:59,700 ... saaxiib. 920 01:34:15,100 --> 01:34:17,900 Xuubkii Narsil. 921 01:34:21,500 --> 01:34:25,700 Daabkii ka gooyay faraantiga gacanta Sauron. 922 01:34:28,800 --> 01:34:31,000 Wali waa af badan. 923 01:34:40,000 --> 01:34:42,900 Balse aan ka badnayn dhaxal jaban. 924 01:35:09,900 --> 01:35:12,900 Maxaad uga baqaysaa wixii hore? 925 01:35:13,800 --> 01:35:18,900 Adigu waxaad tahay dhaxalka Isildur, ma aha Isildur himseIf. 926 01:35:19,400 --> 01:35:22,700 Kuma xidhna qaddarkiisa. 927 01:35:23,300 --> 01:35:27,100 Dhiig isku mid ah ayaa ku qulqulaya xididdadayda. 928 01:35:30,300 --> 01:35:32,800 Isla daciifnimo. 929 01:35:35,600 --> 01:35:38,300 Waqtigaagu wuu iman doonaa. 930 01:35:38,600 --> 01:35:42,800 Waxaad la kulmi doontaa isla xumaanta. Oo waad ka adkaan doontaa. 931 01:36:33,500 --> 01:36:36,100 Waxaad tidhi waad igu xidhi doontaa... 932 01:36:38,300 --> 01:36:43,000 ...ka taga nolosha aan dhimanayn ee dadkaaga. 933 01:36:44,300 --> 01:36:46,200 Taasna waan hayaa. 934 01:36:46,400 --> 01:36:49,900 Waxaan jeclaan lahaa in aan kula wadaago hal cimrigeyga... 935 01:36:50,400 --> 01:36:54,000 ... marka loo eego dhammaan da'da adduunkan oo keliya. 936 01:37:02,900 --> 01:37:06,200 Waxaan doortaa nolol dhimanaysa. 937 01:37:07,700 --> 01:37:11,800 - Tani ima siin kartid. - Anigaa leh inaan siiyo cidda aan doonayo... 938 01:37:15,200 --> 01:37:17,600 ... sida qalbigayga. 939 01:37:33,500 --> 01:37:37,100 Shisheeyaha dalal fog ka yimid, saaxiibbadii hore... 940 01:37:37,500 --> 01:37:41,200 ...halkan baa laguugu yeedhay si uu uga jawaabo hanjabaadda Mordor. 941 01:37:42,000 --> 01:37:46,700 Dhulka dhexe wuxuu ku taagan yahay qarka baabbi'inta. Midna kama baxsan karo. 942 01:37:47,100 --> 01:37:50,500 Waad midoobi doontaan, haddii kale waad dhici doontaa. 943 01:37:50,900 --> 01:37:55,000 Qowmiyad kastaa waxay ku xidhan tahay qaddarkan, kan qudha ayaa ku xidhan. 944 01:37:57,000 --> 01:38:00,300 Soo saar faraantiga, Frodo. 945 01:38:14,600 --> 01:38:16,200 Markaa waa run. 946 01:38:26,000 --> 01:38:27,500 giraanta awooda... 947 01:38:29,600 --> 01:38:31,100 Halaagii ragga... 948 01:38:33,700 --> 01:38:35,700 riyo... 949 01:38:37,500 --> 01:38:40,600 ... waxaan arkay cirkii bari oo madoobaa... 950 01:38:40,900 --> 01:38:42,600 ...laakin Galbeedka iftiin cirro ah ayaa ku daahay. 951 01:38:43,400 --> 01:38:45,200 Cod baa ooyay: 952 01:38:45,500 --> 01:38:48,300 “Halaagiina gacantaa ku dhow. 953 01:38:49,500 --> 01:38:52,100 Waxa la helay xumaantii Isildur." 954 01:38:56,100 --> 01:38:57,900 Isildur's cay. 955 01:38:58,500 --> 01:38:58,800 Boromir! 956 01:39:23,000 --> 01:39:26,700 Waligeed wax cod ah oo ku dhawaaqay erayada afkaas halkan Imladris. 957 01:39:27,100 --> 01:39:30,600 Ma waydiinayo cafiskaaga, Master Elrond... 958 01:39:30,900 --> 01:39:32,900 ... hadalka madow ee Mordor ... 959 01:39:33,300 --> 01:39:34,600 wali waa la maqli karaa... 960 01:39:34,900 --> 01:39:37,700 ... gees walba oo Galbeedka! 961 01:39:38,000 --> 01:39:40,600 Gebi ahaanba giraantu waa xumaan. 962 01:39:41,100 --> 01:39:42,500 Waa hadyad. 963 01:39:43,300 --> 01:39:45,200 Hadiyad ku socota cadawga Mordor. 964 01:39:45,900 --> 01:39:47,900 Maxaad u isticmaali weyday faraantigan? 965 01:39:48,200 --> 01:39:50,900 Aabahay oo ah masuulka Gondor... 966 01:39:51,200 --> 01:39:55,300 ... ciidamada Mordor bay ku hayaan. Dhiiga dadkeena... 967 01:39:55,800 --> 01:39:57,900 ... dhulkiina ma nabad gelyo baa? 968 01:39:59,700 --> 01:40:03,900 Gondor hubkiisa cadowga sii. Aynu u isticmaalno isaga. 969 01:40:04,300 --> 01:40:07,900 Ma awoodaan kartid. Midkeena ma awoodo. 970 01:40:08,700 --> 01:40:12,600 Hal Ring ayaa u jawaabaya Sauron kaligiis. Ma laha sayid kale. 971 01:40:13,000 --> 01:40:16,400 Muxuuse ilaaliye ka ogaan lahaa arrintan? 972 01:40:16,700 --> 01:40:18,600 Kani maaha kaliya ilaaliye. 973 01:40:19,700 --> 01:40:23,200 Isagu waa Aragorn, ina Arathorn. 974 01:40:23,900 --> 01:40:26,700 Adigaa ku leh daacadnimadaada. 975 01:40:30,900 --> 01:40:32,800 Aragorn. 976 01:40:34,600 --> 01:40:37,400 Kani waa dhaxalka Isildur? 977 01:40:39,800 --> 01:40:42,500 Iyo Dhaxal sugaha Gonder. 978 01:40:49,400 --> 01:40:52,200 Gondor boqor ma leh. 979 01:40:54,200 --> 01:40:55,800 Gondor boqor uma baahna. 980 01:41:02,500 --> 01:41:06,000 Aragorn waa sax. Ma isticmaali karno. 981 01:41:07,200 --> 01:41:10,500 Waxaad haysataa hal doorasho oo keliya. 982 01:41:10,800 --> 01:41:13,100 Waa in giraanta la burburiyaa. 983 01:41:18,400 --> 01:41:20,900 Maxaan sugeynaa? 984 01:41:33,100 --> 01:41:36,000 Faraantiga lama burburin karo, Gimli, ina Gloin... 985 01:41:36,400 --> 01:41:40,500 ... farshaxan kasta oo aan halkan ku haysanno. 986 01:41:41,200 --> 01:41:45,100 Faraantiga ayaa lagu sameeyay dabka Buurta Doom. 987 01:41:45,600 --> 01:41:49,200 Kaliya halkaas ayaa laga yaabaa in aan la samayn. 988 01:41:50,500 --> 01:41:52,900 Waa in si qoto dheer loo geliyo Mordor... 989 01:41:53,200 --> 01:41:57,500 ... oo dib loogu tuuro ololka faqash meeshay ka timid. 990 01:42:00,200 --> 01:42:02,100 Midkiin... 991 01:42:02,700 --> 01:42:04,800 ... waa in tan la sameeyaa. 992 01:42:07,800 --> 01:42:11,400 Mid ka mid ah si fudud kuma soo galo Mordor. 993 01:42:12,400 --> 01:42:15,900 Albaabada madaw waxaa ilaaliya wax ka badan orcadaha oo kaliya. 994 01:42:16,800 --> 01:42:20,800 Halkaas waxaa yaal shar aan seexan. 995 01:42:21,200 --> 01:42:25,300 Isha weyni weligood waa soo jeedaan. 996 01:42:26,200 --> 01:42:28,100 Waa dhul cidla ah... 997 01:42:28,500 --> 01:42:31,800 ... dab baa ka buuxa, iyo dambas iyo siigo. 998 01:42:32,200 --> 01:42:36,000 Hawada aad neefsato waa qiiq sun ah. 999 01:42:36,300 --> 01:42:40,400 Ma aha 10,000 oo rag ah ma samayn kartid tan. Waa nacasnimo. 1000 01:42:40,800 --> 01:42:45,100 Miyaadan maqashay wax uu Lord Elrond yidhi? Waa in giraanta la burburiyaa. 1001 01:42:45,500 --> 01:42:47,900 Oo waxaan u malaynayaa inaad u malaynayso inaad tahay qofka samayn lahaa! 1002 01:42:48,200 --> 01:42:52,700 Oo haddaynu guuldarraysano, maxaa markaa? Maxaa dhacaya marka Sauron soo celiyo waa maxay kiisa? 1003 01:42:53,100 --> 01:42:58,200 Waan dhiman doonaa intaanan arkin giraanta gacanta elf! 1004 01:43:00,400 --> 01:43:02,800 Weligaa ha aaminin elf! 1005 01:43:04,100 --> 01:43:09,700 Miyaadan fahmin? Inta aad isqabtaan idinka dhexdiinna, awoodda Sauron ayaa koraysa! 1006 01:43:10,200 --> 01:43:13,000 Midna kama baxsan karo! Dhammaantiin waad wada baabbi'i doontaan! 1007 01:43:31,800 --> 01:43:33,800 waan qaadan doonaa 1008 01:43:36,100 --> 01:43:38,600 waan qaadan doonaa 1009 01:43:44,400 --> 01:43:47,400 Waxaan geyn doonaa faraantiga Mordor. 1010 01:43:55,700 --> 01:43:56,800 Inkastoo... 1011 01:44:00,000 --> 01:44:01,800 ... Jidka ma aqaan. 1012 01:44:03,800 --> 01:44:07,900 Waxaan kaa caawin doonaa inaad culeyskan qaado, Frodo Baggins... 1013 01:44:08,300 --> 01:44:11,600 ...inta ay tahay in aad xamili karto. 1014 01:44:12,800 --> 01:44:15,800 Haddii noloshayda ama dhimashadayda aan ku ilaalin karo... 1015 01:44:16,600 --> 01:44:17,900 ... waan yeeli doonaa. 1016 01:44:21,200 --> 01:44:23,400 seeftayda ayaad haysaa. 1017 01:44:25,300 --> 01:44:27,300 Qaansadana waad haysaa. 1018 01:44:28,000 --> 01:44:30,300 Iyo faaskayga. 1019 01:44:37,500 --> 01:44:40,300 Dhammaanteen waxaad sidataa masiirkayaga, yare. 1020 01:44:42,500 --> 01:44:46,000 Haddii tani runtii tahay rabitaanka Golaha... 1021 01:44:46,700 --> 01:44:49,100 ...kadibna Gondor ayaa arki doonta. 1022 01:44:51,700 --> 01:44:56,300 - Mr. Frodo meelna uma socdo aniga la'aanteed. - Maya xaqiiqdii si dhib ah ayay suurtogal u tahay in lagu kala saaro... 1023 01:44:56,700 --> 01:45:01,400 ...xitaa marka loo yeedho a gole qarsoodi ah oo ma tihid. 1024 01:45:02,100 --> 01:45:03,900 haye Annaguna waanu imanaynaa! 1025 01:45:06,100 --> 01:45:08,800 Waa inaad guriga noo soo dirtaa jawaan lagu xidhay si ay noo joojiyaan. 1026 01:45:09,000 --> 01:45:12,200 Si kastaba ha ahaatee, waxaad u baahan tahay dad sirdoonka noocaan ah... 1027 01:45:12,700 --> 01:45:13,900 ... howlgalka. 1028 01:45:14,300 --> 01:45:15,700 Raadinta 1029 01:45:16,200 --> 01:45:17,200 Wax. 1030 01:45:19,000 --> 01:45:21,700 Hagaag, taasi waxay kaa saaraysaa, Pip. 1031 01:45:23,400 --> 01:45:25,200 Sagaal wehel. 1032 01:45:27,000 --> 01:45:28,800 Sidaas ha ahaato. 1033 01:45:29,200 --> 01:45:32,200 Waxaad noqon doontaa: Fellowship of the Ring. 1034 01:45:32,900 --> 01:45:34,700 Wayn! 1035 01:45:35,100 --> 01:45:37,200 xagee u soconaa 1036 01:46:23,800 --> 01:46:27,200 Qalbigeeda, hooyadaa way garanaysay waa lagu ugaadhsan lahaa noloshaada oo dhan. 1037 01:46:27,800 --> 01:46:29,500 In aadan waligaa ka baxsan doonin aayahaaga. 1038 01:46:30,000 --> 01:46:33,400 Xirfadda elves ayaa dib u soo celin karta seeftii boqorada... 1039 01:46:34,100 --> 01:46:37,800 ...laakin adiga kaliya ayaa awood u leh in aad isticmaasho. 1040 01:46:39,000 --> 01:46:41,400 Ma rabo awoodaas. 1041 01:46:41,700 --> 01:46:44,300 Waligay ma rabin. 1042 01:46:45,600 --> 01:46:48,100 Waxaad tahay kan ugu dambeeya ee dhiiggaas. Wax kale ma jiro. 1043 01:46:52,800 --> 01:46:55,000 Seeftaydii hore! Qaniinyo 1044 01:46:55,400 --> 01:46:56,500 Halkan, qaado. Qaado. 1045 01:47:01,900 --> 01:47:05,700 - Aad bay u fududdahay. - Haa, haa. Waxaa sameeyay elves, waad ogtahay. 1046 01:47:06,500 --> 01:47:10,500 Daabku wuxuu dhalaalaa buluug marka orkadu ay dhow yihiin. 1047 01:47:11,000 --> 01:47:15,400 Waana waqtiyo sidaas oo kale ah, wiilkaygiiyow, marka ay tahay inaad taxaddar dheeraad ah yeelato. 1048 01:47:15,700 --> 01:47:18,100 Halkan waa wax qurux badan. 1049 01:47:18,600 --> 01:47:19,800 Mithril. 1050 01:47:20,700 --> 01:47:24,900 U fudud sida baalasha oo kale, oo u adag sida miisaanka masduulaagii. 1051 01:47:25,300 --> 01:47:28,400 Aan ku arko adigoo saaraya. Kaalay 1052 01:47:36,600 --> 01:47:38,600 Faraantigaygii hore. 1053 01:47:39,900 --> 01:47:43,700 Waa inaan aad u jeclahay... 1054 01:47:44,100 --> 01:47:47,900 ... in mar kale la qabto, markii ugu dambeysay. 1055 01:48:05,400 --> 01:48:08,900 Waan ka xumahay inaan kan kugu keenay wiilkeygow. 1056 01:48:09,400 --> 01:48:13,300 Waan ka xumahay inaad culayskan qaadayso. 1057 01:48:18,100 --> 01:48:21,000 Wax walba waan ka xumahay. 1058 01:48:36,000 --> 01:48:40,200 Giraan-sidaha ayaa soo baxaya raadinta Buur Doom. 1059 01:48:41,600 --> 01:48:44,100 Ku alla kii la socda, dhaar ma leh. 1060 01:48:44,500 --> 01:48:47,500 ... sidoo kale dammaanad laguma dammaanad qaadi karo in ka badan intaad rabto. 1061 01:48:51,000 --> 01:48:53,400 Nabadgelyo. Ujeedadaada xaji. 1062 01:48:53,900 --> 01:48:57,700 Allow duco iyo naxariis 1063 01:48:58,500 --> 01:49:01,000 ... iyo dhammaan dadka xorta ah ayaa ku raacaya. 1064 01:49:04,100 --> 01:49:08,000 Wehelnimadu waxay sugaysaa qofka giraanta u sita. 1065 01:49:26,700 --> 01:49:29,100 Mordor, Gandalf, ma bidix mise midig? 1066 01:49:29,700 --> 01:49:31,500 Bidix 1067 01:50:51,200 --> 01:50:55,300 Waa inaan ilaalinaa koorsadan, galbeed Buuraha Ceeryaanka ah, muddo 40 maalmood ah. 1068 01:50:55,800 --> 01:50:59,300 Haddii nasiibkeena uu hayo, farqiga Rohan wali way noo furnaan doontaa. 1069 01:50:59,800 --> 01:51:03,300 Halkaa, wadadayadu waxay u leexataa bari ilaa Mordor. 1070 01:51:03,500 --> 01:51:07,200 Laba, kow, shan. Wacan! Aad u wanaagsan. 1071 01:51:09,200 --> 01:51:10,200 Dhaqaaq cagahaaga. 1072 01:51:10,400 --> 01:51:11,700 - Waad fiicantahay, Pippin. - Mahadsanid. 1073 01:51:12,000 --> 01:51:13,400 Degdeg ah! 1074 01:51:14,700 --> 01:51:18,400 Haddii qof uu ra'yigeyga weydiiyo, taas oo aan ogahay in aysan ahayn ... 1075 01:51:18,700 --> 01:51:21,300 ... Waxaan dhihi lahaa waxaan qaadaynaa jidka dheer 'wareeg. 1076 01:51:22,000 --> 01:51:24,900 Gandalf. Waxaan dhex mari karnaa miinooyinka Moria. 1077 01:51:25,600 --> 01:51:29,300 Ina-adeerkay Balin ayaa na siin lahaa soo dhawayn boqornimo. 1078 01:51:29,700 --> 01:51:34,900 Maya Gimli, ma aan mari lahaa wadada Moria haddii aanan haysan doorasho kale. 1079 01:51:44,400 --> 01:51:45,500 Waan ka xumahay! 1080 01:51:46,200 --> 01:51:47,700 Isaga qaado! 1081 01:51:49,200 --> 01:51:51,500 - Reer Shire! - Qabo isaga. Hoos u dhig, farxad. 1082 01:51:52,200 --> 01:51:54,400 Mudanayaal, intaas ayaa ku filan. 1083 01:51:58,300 --> 01:51:59,800 Waxaad haysataa cududdayda! Waxaad haysataa cududdayda! 1084 01:52:00,300 --> 01:52:02,900 Waa maxay taasi? - Waxba. Waa daruur yar oo keliya. 1085 01:52:03,300 --> 01:52:05,800 Si degdeg ah ayay u socotaa. 1086 01:52:06,200 --> 01:52:08,300 Ka soo horjeeda dabaysha. 1087 01:52:09,100 --> 01:52:11,200 - Crebain oo ka yimid Dunland! Qari! 1088 01:52:11,500 --> 01:52:14,100 - Degdeg! - Daboolka qaado! 1089 01:52:47,700 --> 01:52:49,300 Basaasiinta Saruman. 1090 01:52:50,100 --> 01:52:53,200 Meesha koonfureed waa la daawanayaa. 1091 01:52:54,500 --> 01:52:57,800 Waa inaan qaadnaa kaarka Caradhras. 1092 01:53:10,400 --> 01:53:12,000 Frodo! 1093 01:53:31,100 --> 01:53:33,300 Boromir. 1094 01:53:33,600 --> 01:53:37,800 Waa qaddar la yaab leh oo ay tahay in aan la kulanto cabsi badan iyo shaki... 1095 01:53:38,000 --> 01:53:41,000 ... in ka badan shay yar. 1096 01:53:44,400 --> 01:53:46,300 Wax yar oo kale. 1097 01:53:46,600 --> 01:53:48,000 Boromir! 1098 01:53:48,700 --> 01:53:51,200 Sii giraanta Frodo. 1099 01:54:01,200 --> 01:54:03,100 Sida aad rabto. 1100 01:54:03,900 --> 01:54:05,900 Dan igama galin. 1101 01:54:41,300 --> 01:54:45,800 Markaa, Gandalf, waxaad isku daydaa inaad ku hogaamiso Caradhras. 1102 01:54:46,200 --> 01:54:50,700 Hadday taasi fashilanto, xageed aadaysaa? 1103 01:54:52,200 --> 01:54:55,000 Buurtu haday ku jabto... 1104 01:54:55,300 --> 01:54:59,600 ... ma waxaad halis gelin doontaa waddo ka khatarsan? 1105 01:55:04,900 --> 01:55:11,900 Cuiva nwalca Carnirasse! (Redhorn naxariis daran ka kac!) 1106 01:55:12,200 --> 01:55:14,900 Cod baa hawada ku dhacay. 1107 01:55:15,000 --> 01:55:16,100 Nai yarvaxea rasselya! ( Geeskaaguna ha noqdo mid dhiig leh!) 1108 01:55:16,200 --> 01:55:17,600 Waa Saruman! 1109 01:55:26,600 --> 01:55:31,000 Wuxuu isku dayayaa inuu buurta soo dejiyo! Gandalf, waa inaan dib u laabanaa! 1110 01:55:31,400 --> 01:55:33,200 Maya! 1111 01:56:39,700 --> 01:56:41,500 Waa inaan ka baxnaa buurta! 1112 01:56:42,000 --> 01:56:46,200 Samee farqiga u dhexeeya Rohan, oo qaado wadada galbeed ee magaaladayda! 1113 01:56:46,600 --> 01:56:49,800 Farqiga Rohan ayaa aad noogu dhow Isengard! 1114 01:56:50,100 --> 01:56:53,700 Ma dhaafi karno buur. Aan hoos galno. 1115 01:56:54,100 --> 01:56:56,800 Aan soo marno miinada Moria. 1116 01:56:58,700 --> 01:57:02,300 Moriya Waxaad ka baqaysaa inaad gasho miinooyinkaas. 1117 01:57:03,200 --> 01:57:08,000 Dwarfyadu aad bay u hunguri weyn yihiin oo aad u qoto dheer yihiin. 1118 01:57:09,100 --> 01:57:13,800 Waad garanaysaa waxay soo tooseen gudcurka Khazad-dum: 1119 01:57:15,200 --> 01:57:18,500 Hooska iyo ololka. 1120 01:57:22,100 --> 01:57:24,700 Ha go'aamiyo qofka giraanta u sita. 1121 01:57:29,500 --> 01:57:31,600 Ma joogi karno halkan! 1122 01:57:31,800 --> 01:57:34,500 Tani waxay noqon doontaa dhimashada hobbits. 1123 01:57:34,800 --> 01:57:36,400 Frodo? 1124 01:57:39,500 --> 01:57:42,200 Waxaan mari doonaa miinooyinka. 1125 01:57:43,200 --> 01:57:45,000 Sidaas ha ahaato. 1126 01:57:51,700 --> 01:57:55,400 Frodo, kaalay oo caawi oday. 1127 01:57:59,100 --> 01:58:01,200 Waa sidee garabkaagu? 1128 01:58:01,500 --> 01:58:04,600 - Si ka wanaagsan sidii ay ahayd. - Oo giraanta? 1129 01:58:06,300 --> 01:58:08,800 Waxaad dareemeysaa in awooddeeda ay koreyso, ma aha? 1130 01:58:09,300 --> 01:58:12,100 Aniguna waan dareemay. Waa inaad hadda ka taxadartaa. 1131 01:58:12,700 --> 01:58:16,400 Xumaan ayaa lagaaga soo jiidi doonaa ka baxsan wehelnimada. 1132 01:58:16,700 --> 01:58:19,200 Oo, waxaan ka baqayaa, gudaha. 1133 01:58:22,000 --> 01:58:26,000 - Haddaba yaan ku kalsoonahay? - Waa in aad isku kalsoonaato. 1134 01:58:26,300 --> 01:58:29,000 Ku kalsoonow awoodaada. 1135 01:58:29,400 --> 01:58:31,900 -Maxaad uga jeedaa? - Dunidan waxaa ka jira quwado badan... 1136 01:58:32,100 --> 01:58:34,100 ... wanaag ama xumaan. 1137 01:58:34,400 --> 01:58:36,600 Qaar baa iga weyn. 1138 01:58:37,200 --> 01:58:40,600 Qaarna weli layma tijaabin. 1139 01:58:42,200 --> 01:58:43,500 Darbiyada... 1140 01:58:44,300 --> 01:58:46,300 ... ee Moria. 1141 01:58:52,100 --> 01:58:55,000 Albaabada dwarf waa kuwo aan la arki karin marka la xiro. 1142 01:58:55,300 --> 01:58:59,500 Haa, Gimli, sayidyadooda ma heli karaan iyaga haddii sirtooda la ilaawo. 1143 01:59:00,100 --> 01:59:02,500 Maxay taasi iiga yaabin la'dahay? 1144 01:59:10,500 --> 01:59:13,700 Waa hagaag, aan aragno. 1145 01:59:14,100 --> 01:59:15,500 Ithildin. 1146 01:59:16,200 --> 01:59:19,400 Waxay muraayad u tahay oo keliya iftiinka xiddigaha iyo iftiinka dayaxa. 1147 01:59:33,600 --> 01:59:38,000 Waxay u qornayd; "Albaabada Durin, Sayidka Moria. 1148 01:59:38,300 --> 01:59:43,000 - Hadal, saaxiib, oo gal." - Maxaad u malaynaysaa taasi macnaheedu? 1149 01:59:43,200 --> 01:59:47,700 Oh Way fududahay. Haddii aad tahay saaxiib, waxaad ku hadashaa erayga sirta ah albaabaduna way furmi doonaan. 1150 02:00:11,600 --> 02:00:12,600 Wax dhacaya ma jiraan. 1151 02:00:19,800 --> 02:00:23,800 Mar waan garanayay sixir kasta dhammaan afafka elves... 1152 02:00:24,300 --> 02:00:27,000 ... rag iyo orc. 1153 02:00:27,300 --> 02:00:28,500 Haddaba maxaad samaynaysaa? 1154 02:00:28,700 --> 02:00:30,900 Madaxa kaga garaac albaabadan, Peregrin ayaa qaatay! 1155 02:00:31,200 --> 02:00:33,100 Taasina hadday jabin waydo... 1156 02:00:33,400 --> 02:00:36,000 ...wax yarna waa la ii oggolaaday nabad su'aalo nacas ah... 1157 02:00:36,300 --> 02:00:39,600 ... Waxaan isku dayi doonaa inaan helo ereyada furitaanka. 1158 02:00:52,600 --> 02:00:55,000 Miinadu meel looguma hayo faraska. 1159 02:00:55,400 --> 02:00:59,200 - Xataa mid geesinnimo leh sida Bill. - Nabadgelyo, Bill. 1160 02:01:00,700 --> 02:01:03,300 Sii wad, Bill. Sii wad 1161 02:01:04,000 --> 02:01:07,500 Ha werwerin, Sam, wuu yaqaan jidka guriga. 1162 02:01:14,400 --> 02:01:16,800 Ha qasin biyaha. 1163 02:01:17,100 --> 02:01:19,000 Oh, waa wax aan faa'iido lahayn. 1164 02:01:31,700 --> 02:01:33,800 Waa halxidhaale. 1165 02:01:36,600 --> 02:01:39,700 "Saaxiib ku hadal oo gal." 1166 02:01:40,200 --> 02:01:43,000 Waa maxay erayga xikmad ee "saaxiib"? 1167 02:01:44,400 --> 02:01:45,700 Mellon. 1168 02:02:03,800 --> 02:02:08,500 Dhawaan, master elf, waad ku raaxaysan doontaa martigelinta sheeko-xumada ee dhogorta. 1169 02:02:09,100 --> 02:02:14,600 Dab ciyaya, biirka macsarada, hilib bislaaday oo lafta ka baxay! 1170 02:02:16,400 --> 02:02:19,300 Kani, saaxiibkay, waa gurigii ina-adeerkay Balin. 1171 02:02:19,900 --> 02:02:22,200 Waxayna ugu yeedhaan miinada. 1172 02:02:22,400 --> 02:02:24,300 miinada! 1173 02:02:25,500 --> 02:02:28,600 Tani aniga ma leh. Waa qabri. 1174 02:02:34,900 --> 02:02:36,400 Maya.... 1175 02:02:37,700 --> 02:02:39,300 Maya! 1176 02:02:42,100 --> 02:02:43,500 Goblins. 1177 02:02:47,500 --> 02:02:51,600 Waxaan sameyneynaa farqiga Rohan. Ma ahayn in aynaan halkan iman. 1178 02:02:52,800 --> 02:02:55,300 Hadda, ka bax halkan. Ka bax! 1179 02:02:58,200 --> 02:03:00,500 - Frodo! - Caawin! 1180 02:03:00,900 --> 02:03:02,400 Darte! 1181 02:03:02,600 --> 02:03:05,200 - Caawin! Ka deg isaga! 1182 02:03:05,500 --> 02:03:06,500 Aragorn! 1183 02:03:17,000 --> 02:03:18,000 Frodo! 1184 02:03:44,300 --> 02:03:45,400 Gal miinada! 1185 02:03:45,600 --> 02:03:48,700 - Legolas! - Godka gal! 1186 02:03:53,100 --> 02:03:54,800 Orod! 1187 02:04:11,800 --> 02:04:15,300 Hadda waxaan haysanaa hal doorasho oo keliya. 1188 02:04:15,600 --> 02:04:20,200 Waa inaan wajahnaa mugdiga dheer ee Moria. 1189 02:04:20,700 --> 02:04:22,600 Iska ilaali. 1190 02:04:22,900 --> 02:04:26,200 Waxaa jira waxyaabo ka da' weyn oo ka xun orcs... 1191 02:04:26,600 --> 02:04:29,900 ... meelaha moolka dheer ee aduunka. 1192 02:04:38,000 --> 02:04:41,700 Degan hadda. Waa safar afar maalmood ah oo dhanka kale loo socdo. 1193 02:04:42,200 --> 02:04:45,800 Aynu rajayno in joogitaankayaga aan la dareemin. 1194 02:05:31,700 --> 02:05:35,300 Hantida Moria ma ahayn dahab... 1195 02:05:35,700 --> 02:05:38,000 ama dahabka... 1196 02:05:38,200 --> 02:05:41,200 ... laakiin mithril. 1197 02:05:59,700 --> 02:06:04,300 Bilbo waxay lahayd shaadh faraanti mithril ah in Thorin siiyey. 1198 02:06:04,800 --> 02:06:08,600 - Oh, taasi waxay ahayd hadiyad boqornimo. - Haa. 1199 02:06:08,800 --> 02:06:10,700 Waligay uma sheegin... 1200 02:06:11,000 --> 02:06:15,700 ...laakin qiimihiisu wuu weynaa marka loo eego qiimaha reer Shire. 1201 02:06:28,200 --> 02:06:29,900 Pippin. 1202 02:06:50,300 --> 02:06:53,100 Meeshan xasuus uma hayo. 1203 02:06:55,300 --> 02:06:56,700 - Miyaynu Lumaynay? - Maya. 1204 02:06:57,000 --> 02:06:59,400 - Waxaan u maleynayaa inaan nahay. - Fikirka Gandalf. 1205 02:06:59,700 --> 02:07:01,100 - Farxad leh? - Waa maxay? 1206 02:07:01,400 --> 02:07:03,200 waan gaajoonayaa 1207 02:07:14,700 --> 02:07:18,900 - Halkaa wax baa jira. - Waa Gollum. 1208 02:07:19,300 --> 02:07:23,200 - Gollum? - Saddex maalmood ayuu na daba socday. 1209 02:07:23,700 --> 02:07:27,700 - Wuxuu ka baxsaday godkii Barad-duur? - baxsaday 1210 02:07:28,500 --> 02:07:30,100 ...ama la debcay. 1211 02:07:30,700 --> 02:07:34,200 Hadda faraanti baa halkan keenay. 1212 02:07:36,900 --> 02:07:39,600 Marna baahidiisa kama saari doono. 1213 02:07:40,000 --> 02:07:45,400 Wuu neceb yahay oo jecel faraantiga, sida uu u neceb yahay oo u jecel yahay isagaIf. 1214 02:07:45,800 --> 02:07:50,500 Nolosha Sméagol waa sheeko murugo leh. 1215 02:07:50,900 --> 02:07:56,600 Haa, Sméagol mar ayaa loo yeedhay. Ka hor intaan faraantigu helin. 1216 02:07:57,800 --> 02:08:00,500 Ka hor intaanay waalan. 1217 02:08:00,800 --> 02:08:03,600 Waa nasiib darro Bilbo ma dilin markuu fursad u helay. 1218 02:08:03,900 --> 02:08:05,000 Naxaris? 1219 02:08:06,100 --> 02:08:09,000 Waa naxariista ay Bilbo gacanta ku haysay. 1220 02:08:10,000 --> 02:08:15,000 Kuwo badan oo nool waxay mudan yihiin dhimasho. Qaar dhintay waxay mudan yihiin nolol. 1221 02:08:16,700 --> 02:08:19,100 Ma siin kartaa iyaga, Frodo? 1222 02:08:21,600 --> 02:08:25,400 Ha u xiiso gelin inaad wax ka qabato dhimasho iyo xukun. 1223 02:08:25,700 --> 02:08:28,500 Xataa kan xigmadda leh ma arki karo dhammaan darafyadiisa. 1224 02:08:29,200 --> 02:08:34,900 Wadnahaygu wuxuu ii sheegayaa in Gollum leeyahay qaar qayb weli la ciyaaro, wanaag iyo jirran... 1225 02:08:36,000 --> 02:08:38,700 ...intaan tani dhamaanin. 1226 02:08:40,300 --> 02:08:44,000 naxariista Bilbo ayaa laga yaabaa inay maamusho masiirka dad badan. 1227 02:08:50,900 --> 02:08:54,100 Tolow giraantu ma ii iman. 1228 02:08:55,600 --> 02:08:57,600 Tolow midna ma dhicin. 1229 02:08:57,800 --> 02:09:02,600 Sidaas oo kale dhammaan inta nool si ay u arkaan waqtiyadan oo kale. Laakiin taasi maaha inay iyagu go'aansadaan. 1230 02:09:03,700 --> 02:09:09,000 Waxa kaliya ee ay tahay in aan go'aansano waa waxa aan sameyneyno iyadoo waqtiga nala siiyay. 1231 02:09:10,700 --> 02:09:14,500 Waxaa jira xoogag kale oo ka shaqeeya arrintan adduunka, Frodo, ka sokow doonista sharka. 1232 02:09:15,100 --> 02:09:17,500 Bilbo waxaa loogu tala galay in la helo faraantiga. 1233 02:09:18,000 --> 02:09:22,200 Xaaladdan oo kale, sidoo kale waxaa loogu talagalay inaad haysato. 1234 02:09:22,600 --> 02:09:25,600 Taasina waa fikir dhiirigelinaya. 1235 02:09:30,600 --> 02:09:32,500 Waa sidaas. 1236 02:09:32,800 --> 02:09:35,000 - Waa la xusuustaa. - Maya. 1237 02:09:35,300 --> 02:09:38,900 Laakin hawadu ma urayso si aad u xun halkan. 1238 02:09:39,200 --> 02:09:44,200 Haddii aad ka shakisan tahay, Meriadoc, had iyo jeer raac sankaaga. 1239 02:09:59,300 --> 02:10:03,300 Aan khatar yar oo iftiin dheeraad ah u galo. 1240 02:10:08,100 --> 02:10:10,100 Bal eeg... 1241 02:10:10,600 --> 02:10:15,700 ... Boqortooyada weyn iyo magaalada dwarf ee Dwarrowdelf. 1242 02:10:18,300 --> 02:10:21,600 Hadda waxaa jira indho fur, oo qalad ma jiro. 1243 02:10:46,700 --> 02:10:48,400 Gimli! 1244 02:10:55,800 --> 02:10:57,400 Maya! 1245 02:11:00,000 --> 02:11:03,100 Oh, maya. 1246 02:11:05,000 --> 02:11:06,200 Maya 1247 02:11:13,600 --> 02:11:15,500 "Halkan waa Balin... 1248 02:11:16,000 --> 02:11:18,000 ...ina Fundin... 1249 02:11:18,400 --> 02:11:20,900 ...Sayidka Moriya." 1250 02:11:22,000 --> 02:11:23,600 Waa dhintay, haddaba. 1251 02:11:25,500 --> 02:11:27,100 Waa sidaan ka baqay. 1252 02:11:45,400 --> 02:11:48,200 Waa in aan horay u sii soconaa. Ma raagi karno. 1253 02:11:48,500 --> 02:11:53,000 “Waxay qaateen buundada iyo hoolkii labaad. 1254 02:11:54,300 --> 02:11:56,800 Waxaan ka celinay albaabadii... 1255 02:11:57,500 --> 02:11:59,900 ... laakiin ma hayn karaan iyaga muddo dheer. 1256 02:12:00,200 --> 02:12:02,900 Dhulku wuu gariirayaa. 1257 02:12:03,500 --> 02:12:04,900 Durbaanka... 1258 02:12:05,400 --> 02:12:08,600 ... durbaannada moolka ku jira. 1259 02:12:12,400 --> 02:12:14,300 Ma bixi karno. 1260 02:12:16,400 --> 02:12:20,100 Hooska ayaa gudcurka gudcurka ah. 1261 02:12:21,900 --> 02:12:24,400 Ma bixi karno. 1262 02:12:27,500 --> 02:12:29,300 Way imanayaan." 1263 02:13:12,500 --> 02:13:14,300 Nacasnimada Qaad! 1264 02:13:14,600 --> 02:13:18,300 Is tuur marka xigta, oo nacasnimadaada naga saar. 1265 02:13:44,500 --> 02:13:46,100 Frodo! 1266 02:13:48,500 --> 02:13:49,900 Orcs 1267 02:13:57,000 --> 02:13:58,900 Soo noqo! Ku dhowow Gandalf! 1268 02:14:06,200 --> 02:14:07,900 Waxay leeyihiin god-taroollo. 1269 02:14:23,700 --> 02:14:24,900 Ha yimaadeen! 1270 02:14:25,300 --> 02:14:28,700 Weli waxaa jira hal dhogor oo Moria ah oo weli neefta soo jiidaya. 1271 02:16:47,800 --> 02:16:50,500 Waxaan u malaynayaa in aan arrintan ku gacan saydhay. 1272 02:16:55,300 --> 02:16:57,000 Frodo! 1273 02:17:30,500 --> 02:17:32,300 Aragorn! Aragorn! 1274 02:17:33,400 --> 02:17:35,200 Frodo! 1275 02:18:20,400 --> 02:18:22,300 Frodo! 1276 02:19:22,600 --> 02:19:23,900 Oh, maya. 1277 02:19:32,300 --> 02:19:34,100 wuu nool yahay 1278 02:19:36,700 --> 02:19:39,500 waan fiicanahay waxba ima yeelin 1279 02:19:39,800 --> 02:19:41,900 Waa inaad dhimataa. 1280 02:19:42,300 --> 02:19:44,600 Warankaasi waxa uu ku qali lahaa bahal duurjoog ah. 1281 02:19:44,900 --> 02:19:49,500 Waxaan u maleynayaa inay jiraan wax ka badan tan hiwaayad ka badan indhaha. 1282 02:19:55,500 --> 02:19:56,600 Mithril. 1283 02:19:59,400 --> 02:20:01,900 Waxaad ka buuxaan yaab, Master Baggins. 1284 02:20:07,900 --> 02:20:09,700 Buundada Khazad-dum! 1285 02:20:24,900 --> 02:20:26,500 Sidan! 1286 02:21:37,000 --> 02:21:39,800 Waa maxay shaydaankan cusub? 1287 02:21:56,000 --> 02:21:58,800 Balrog ah. 1288 02:21:59,100 --> 02:22:02,200 Shaydaanka dunidii hore. 1289 02:22:04,500 --> 02:22:06,800 Cadawgani waa ka sarreeyaa midkiin. 1290 02:22:08,100 --> 02:22:09,600 Orod! 1291 02:22:16,900 --> 02:22:18,400 Si degdeg ah! 1292 02:22:35,100 --> 02:22:36,400 Gandalf. 1293 02:22:37,000 --> 02:22:38,500 Hogaami iyaga, Aragorn. 1294 02:22:40,000 --> 02:22:42,500 Buundada waa dhowdahay. 1295 02:22:44,500 --> 02:22:48,500 Samee sidaan idhaahdo! Seeftu halkan lagama isticmaalo. 1296 02:23:17,700 --> 02:23:19,400 Gandalf! 1297 02:23:37,800 --> 02:23:39,000 Farxad leh! Pippin! 1298 02:23:50,200 --> 02:23:51,600 Sam! 1299 02:23:54,400 --> 02:23:57,500 Cidina ma tuurto Dwarf. 1300 02:24:00,700 --> 02:24:02,100 Ma gadhka! 1301 02:24:15,400 --> 02:24:17,300 Deggan 1302 02:24:19,300 --> 02:24:20,900 Qabo! 1303 02:24:42,100 --> 02:24:43,300 Sug! 1304 02:24:54,000 --> 02:24:55,700 Horay u janjeero! 1305 02:24:58,800 --> 02:24:59,700 Deggan 1306 02:25:01,100 --> 02:25:02,200 Kaalay! 1307 02:25:02,500 --> 02:25:03,900 Hadda! 1308 02:25:21,100 --> 02:25:22,800 Dusha buundada! 1309 02:25:23,100 --> 02:25:24,600 Duul! 1310 02:26:09,300 --> 02:26:11,300 Ma dhaafi kartid! 1311 02:26:11,600 --> 02:26:13,200 Gandalf! 1312 02:26:17,500 --> 02:26:22,200 Waxaan ahay addoonkii dabka qarsoon, isticmaarkii ololkii Anor. 1313 02:26:23,300 --> 02:26:27,000 Naarta madow waxba kuuma tarto. 1314 02:26:37,200 --> 02:26:39,100 Dib ugu laabo Hadhka. 1315 02:26:47,000 --> 02:26:51,200 Adigu-ma gudbi doontid! 1316 02:27:18,500 --> 02:27:22,200 - Maya! Maya! - Gandalf! 1317 02:27:30,000 --> 02:27:32,400 Duul, doqon yahow. 1318 02:27:36,600 --> 02:27:38,700 Maya! 1319 02:27:44,900 --> 02:27:47,000 Aragorn! 1320 02:28:44,500 --> 02:28:47,200 Legolas, kac iyaga. 1321 02:28:51,300 --> 02:28:53,100 Sii daqiiqad, naxariis darted! 1322 02:28:53,400 --> 02:28:56,900 Habeenkii, buurahani waxay ku soo qulquli doonaan orcooyin. 1323 02:28:57,300 --> 02:29:00,400 Waa inaan gaarnaa kaynta Lothlórien. 1324 02:29:01,500 --> 02:29:04,700 Kaalay Boromir. Legolas. Gimli, kac iyaga. 1325 02:29:06,400 --> 02:29:08,500 Lugahaaga, Sam. 1326 02:29:08,900 --> 02:29:10,300 Frodo? 1327 02:29:12,400 --> 02:29:14,000 Frodo! 1328 02:30:06,600 --> 02:30:09,000 Ku soo dhawaada, hiwaayadaha da'da yar! 1329 02:30:09,900 --> 02:30:13,900 Waxay dhaheen sixir weyn ku nool kayntaas. 1330 02:30:14,200 --> 02:30:16,600 Sixiroole... 1331 02:30:17,400 --> 02:30:20,100 ... awood xun. 1332 02:30:20,800 --> 02:30:22,900 Dhammaan inta eegta iyada... 1333 02:30:23,100 --> 02:30:24,900 ... ku dhaca sixirkeeda. 1334 02:30:25,200 --> 02:30:26,400 Frodo! 1335 02:30:28,700 --> 02:30:30,700 Dibna looma arkin. 1336 02:30:30,900 --> 02:30:35,200 Imaatinkaaga wuxuu la mid yahay tallaabooyinka halaagga. 1337 02:30:35,600 --> 02:30:39,200 Waxaad halkan keentaa xumaan weyn, kaantuuye. 1338 02:30:39,600 --> 02:30:41,200 Mudane Frodo? 1339 02:30:46,700 --> 02:30:52,100 Hagaag, waa kan hal dhogor oo aanay si sahal ah u qabsan doonin. 1340 02:30:52,400 --> 02:30:56,800 Waxaan leeyahay indho garbo iyo dhego dawaco. 1341 02:31:04,600 --> 02:31:09,000 Dwarfku aad buu u neefsadaa, annaga wuu ku toogtay mugdiga. 1342 02:31:27,100 --> 02:31:27,800 Haldir. 1343 02:31:27,900 --> 02:31:29,500 Wax badan oo loogu talagalay ixtiraamka halyeeyga ah ee elves! 1344 02:31:29,800 --> 02:31:31,700 Ku hadal ereyo aan wada fahmi karno! 1345 02:31:31,900 --> 02:31:36,300 Wax xidhiidh ah oo na dhex marayna ma jiraan Dwarves tan iyo maalmihii madow. 1346 02:31:36,700 --> 02:31:39,100 Oo ma garanaysaa waxa uu ninkani taas ku leeyahay? 1347 02:31:46,100 --> 02:31:48,000 Taasi may ahayn asluub ​​badan. 1348 02:31:54,600 --> 02:31:58,500 Xumaan weyn baad la timid. 1349 02:32:00,500 --> 02:32:02,600 Wax dheeraad ah ma aadi kartid. 1350 02:32:19,500 --> 02:32:22,300 Aragorn! 1351 02:32:40,000 --> 02:32:42,500 Dhimashadii Gandalf ma ahayn mid aan waxba tarayn. 1352 02:32:43,800 --> 02:32:45,600 Isaguna ma doonayo inaad ka quusato. 1353 02:32:47,200 --> 02:32:50,400 Waxaad sidataa culays culus, Frodo. 1354 02:32:51,500 --> 02:32:54,500 Ha qaadin culeyska meydka. 1355 02:32:57,400 --> 02:32:59,400 Waad i raaci doontaa. 1356 02:33:11,200 --> 02:33:13,100 Cares Galeton. 1357 02:33:13,700 --> 02:33:16,600 Qalbiga Elvendom dhulka. 1358 02:33:16,800 --> 02:33:22,300 Boqortooyadii Rabbiga Celi iyo Galadriel, Marwada Iftiinka. 1359 02:34:41,700 --> 02:34:44,600 Cadawgu waa og yahay inaad halkan soo gashay. 1360 02:34:45,400 --> 02:34:50,300 Rajadii aad ka lahayd sirta ayaa hadda meesha ka baxday. 1361 02:34:52,300 --> 02:34:56,500 Siddeed baa halkan jooga, haddana sagaal baa jira ayaa laga soo dejiyay Rivendell. 1362 02:34:57,000 --> 02:34:58,800 Ii sheeg, aaway Gandalf? 1363 02:34:59,000 --> 02:35:02,000 Waayo, aad baan u doonayaa inaan la hadlo isaga. 1364 02:35:02,300 --> 02:35:04,900 Ma sii arki karo isaga meel fog. 1365 02:35:06,000 --> 02:35:10,900 Gandalf the Gray ma dhaafin xuduudaha dhulkan. 1366 02:35:11,400 --> 02:35:13,700 Hadh buu ku dhacay. 1367 02:35:18,500 --> 02:35:22,800 Hadh iyo holac baa la qaatay. 1368 02:35:24,700 --> 02:35:28,200 Balrog ee Morgoth. 1369 02:35:29,100 --> 02:35:32,400 Waayo, si dhib la'aan ah ayaan u galnay shabagga Moriya. 1370 02:35:34,600 --> 02:35:37,700 Looma baahna midkoodna ficillada Gandalf ee nolosha. 1371 02:35:38,500 --> 02:35:41,700 Wali ma garanayno ujeedadiisa oo dhan. 1372 02:35:46,500 --> 02:35:50,600 Ha u ogolaan faaruqnimada weyn Reer Khazad-dum qalbigaaga buuxi... 1373 02:35:51,000 --> 02:35:53,200 ...Gimli, ina Gloin. 1374 02:35:54,300 --> 02:35:57,700 Sababtoo ah dunidu waxay ku kortay khatar badan ... 1375 02:35:59,300 --> 02:36:01,900 ... iyo dhammaan dhulalka ... 1376 02:36:02,200 --> 02:36:05,600 ...jacaylku hadda murugo ayuu ku milmay. 1377 02:36:18,300 --> 02:36:21,000 Maxaa hadda noqonayaa is-weheshigan? 1378 02:36:21,700 --> 02:36:24,500 Gandalf la'aantiis, rajadu way luntay. 1379 02:36:27,600 --> 02:36:30,800 Baadigoobku wuxuu taagan yahay cidhifka mindida. 1380 02:36:31,000 --> 02:36:33,900 Way lunsan tahay laakiin in yar way fashilmi doontaa... 1381 02:36:34,900 --> 02:36:37,600 ... si loo burburiyo dhammaan. 1382 02:36:42,100 --> 02:36:47,600 Haddana rajadu way sii jirtaa inta shirkadu run tahay. 1383 02:36:49,400 --> 02:36:53,900 Qalbigiinnu yaanay murugoon. Hadda tag oo naso... 1384 02:36:54,500 --> 02:36:58,100 ... Waayo, waxaad la daashay murug iyo hawl badan. 1385 02:37:00,500 --> 02:37:02,500 Caawa, waad seexan doontaa.... 1386 02:37:02,900 --> 02:37:06,200 Soo dhawoow Frodo reer Shire... 1387 02:37:07,800 --> 02:37:09,500 ... mid isha arkay! 1388 02:37:24,200 --> 02:37:26,700 Baroordiiqda Gandalf. 1389 02:37:34,100 --> 02:37:35,500 Maxay ka yiraahdeen isaga? 1390 02:37:36,000 --> 02:37:38,400 Qalbiga aan kuu sheego ma hayo. 1391 02:37:41,400 --> 02:37:43,600 Aniga, murugadu weli aad bay iigu dhowdahay. 1392 02:37:46,600 --> 02:37:49,400 Waxaan sharad ku leeyahay in aanay xusin rashka uu sameeyay. 1393 02:37:49,800 --> 02:37:52,600 Waa inay jirtaa aayad iyaga ku saabsan. 1394 02:37:56,100 --> 02:37:58,000 Gantaalladii ugu wacnaa ee abid la arko 1395 02:37:59,200 --> 02:38:02,000 Waxay ku dillaaceen xiddigo buluug iyo cagaar ah 1396 02:38:03,100 --> 02:38:08,100 Ama onkodka ka dib, qubays lacag ah 1397 02:38:08,900 --> 02:38:11,600 U yimid sidii roob ubaxeed oo kale 1398 02:38:12,000 --> 02:38:15,700 Oh, taasi ma u cadaalad samayn jidka dheer. 1399 02:38:26,600 --> 02:38:29,200 Qaado xoogaa nasasho ah. 1400 02:38:29,500 --> 02:38:32,100 Xuduudahaas si wanaagsan ayaa loo ilaaliyaa. 1401 02:38:32,400 --> 02:38:34,800 Halkan nasasho kama heli doono. 1402 02:38:37,800 --> 02:38:40,600 Waxaan maqlay codkeeda gudaha madaxayga. 1403 02:38:41,100 --> 02:38:44,600 Waxay ka hadashay aabbahay iyo dhicitaankii Gondor. 1404 02:38:44,900 --> 02:38:50,100 Waxay igu tidhi; "Xitaa hadda rajo ayaa jirta." 1405 02:38:51,800 --> 02:38:54,400 Laakiin ma arki karo. 1406 02:38:55,900 --> 02:38:58,300 Way dheer tahay tan iyo markii aan rajo lahayn. 1407 02:39:08,600 --> 02:39:10,700 Aabbahay waa nin gob ah. 1408 02:39:11,500 --> 02:39:13,700 Laakiin xukunkiisu wuu fashilmayaa... 1409 02:39:16,900 --> 02:39:19,300 ...dadkeenuna iimaankii ka lumay. 1410 02:39:20,900 --> 02:39:24,300 Wuxuu i eegayaa inuu wax saxo, oo waan samayn lahaa. 1411 02:39:24,600 --> 02:39:28,000 Waxaan arki lahaa sharaftii Gondor oo soo noqotay. 1412 02:39:31,000 --> 02:39:33,900 Weligaa ma aragtay, Aragorn? 1413 02:39:34,600 --> 02:39:36,500 munaaradda cad ee Ecthelion. 1414 02:39:36,900 --> 02:39:40,500 U bidhaamaya sidii caarad luul iyo qalin ah. 1415 02:39:41,300 --> 02:39:44,700 Boorarkeedii ayaa kor u qaaday neecawda subaxdii. 1416 02:39:47,800 --> 02:39:49,700 Waligaa guriga ma laguugu yeedhay... 1417 02:39:49,900 --> 02:39:53,700 ... by dhawaaqa cad ee buunanka lacagta ah? 1418 02:39:54,500 --> 02:39:57,500 Waxaan arkay magaalada cad... 1419 02:39:58,000 --> 02:39:59,400 ... waa hore. 1420 02:40:00,500 --> 02:40:05,300 Maalin maalmaha ka mid ah, jidadkeena ayaa nagu hogaamin doona halkaas. 1421 02:40:06,400 --> 02:40:09,200 Oo waardiyayaashii munaaradda waa inay dhawaaqaan. 1422 02:40:09,900 --> 02:40:13,000 "Sayiradii Gonder way soo noqdeen." 1423 02:41:20,400 --> 02:41:22,800 Ma fiirin doontaa muraayadda? 1424 02:41:23,100 --> 02:41:24,500 Maxaan arki doonaa? 1425 02:41:27,600 --> 02:41:29,900 Xataa kan ugu caqliga badan ma sheegi karo. 1426 02:41:30,800 --> 02:41:32,600 Muraayada... 1427 02:41:32,900 --> 02:41:35,300 ... waxay muujisaa waxyaabo badan. 1428 02:41:38,400 --> 02:41:40,600 Waxyaabaha ay ahaayeen... 1429 02:41:41,000 --> 02:41:43,500 ...waxyaabaha... 1430 02:41:44,300 --> 02:41:46,100 ...iyo waxyaalaha qaar... 1431 02:41:49,900 --> 02:41:53,100 ...taasi weli may dhicin. 1432 02:43:15,700 --> 02:43:18,500 Waan ogahay waxa ay tahay waxaad aragtay. 1433 02:43:21,000 --> 02:43:23,300 Waayo, iyaduna maskaxdayda ayay ku jirtaa. 1434 02:43:25,300 --> 02:43:29,100 Waa waxa dhici doona haddii aad guul dareysato. 1435 02:43:31,700 --> 02:43:36,300 Wehelnimadu way jabaysaa. Durba waa la bilaabay. 1436 02:43:37,200 --> 02:43:40,400 Wuxuu isku dayi doonaa inuu qaato faraantiga. 1437 02:43:40,700 --> 02:43:42,600 Waad garanaysaa cidda aan ka hadlayo. 1438 02:43:43,700 --> 02:43:48,100 Mid mid, wuu wada baabbi'in doonaa. 1439 02:43:49,900 --> 02:43:52,200 Hadii aad i waydiiso... 1440 02:43:52,700 --> 02:43:55,600 ... Waxaan ku siin doonaa Hal ring. 1441 02:43:56,900 --> 02:43:59,000 Waxaad ii soo bandhigtaa si xor ah. 1442 02:44:03,500 --> 02:44:07,300 Ma diidayo in qalbigayga ayaa si weyn u doonay tan. 1443 02:44:14,000 --> 02:44:17,100 Meesha Sayidka madow, waxaad yeelan lahayd boqorad... 1444 02:44:17,600 --> 02:44:21,200 ... ma madow laakiin qurux badan oo laga cabsado sida waaberiga! 1445 02:44:22,100 --> 02:44:25,000 Khaa'in badan sida badda! 1446 02:44:25,500 --> 02:44:30,300 Dhulka aasaaskiisa wuu ka xoog badan yahay! 1447 02:44:31,000 --> 02:44:33,300 Dhammaan way i jeclaan doonaan... 1448 02:44:33,600 --> 02:44:36,300 ...iyo quus. 1449 02:44:50,500 --> 02:44:54,700 Imtixaanka waan ka gudbay waan yarayn doonaa... 1450 02:44:55,100 --> 02:44:57,400 ...oo galbeed gal... 1451 02:44:57,800 --> 02:45:02,100 ... oo ku haray Galadriel. -Kaligay tan ma samayn karo. 1452 02:45:05,800 --> 02:45:09,800 Waxaad tahay giraan qaade, Frodo. Si aad u siddo giraanta awoodda... 1453 02:45:10,900 --> 02:45:12,300 ... waa in aad keligaa ahaato. 1454 02:45:15,800 --> 02:45:18,500 Kani waa Nenya, giraanta Adamant. 1455 02:45:18,800 --> 02:45:20,300 Oo anigu waxaan ahay ilaaliye. 1456 02:45:23,600 --> 02:45:27,100 Hawshan adiga ayaa laguu magacaabay. 1457 02:45:28,300 --> 02:45:31,000 Oo haddii aad weydo waddo... 1458 02:45:32,400 --> 02:45:34,300 ... qofna ma doonayo. 1459 02:45:34,800 --> 02:45:37,800 Markaa waan garanayaa waxa ay tahay inaan sameeyo. 1460 02:45:38,500 --> 02:45:39,700 Waa uun... 1461 02:45:43,000 --> 02:45:45,200 ... Waxaan ka baqayaa inaan sameeyo. 1462 02:45:48,700 --> 02:45:53,700 Xitaa qofka ugu yar wuu is beddeli karaa koorsada mustaqbalka. 1463 02:45:59,300 --> 02:46:04,800 Ma ogtahay sida orcs-yadu markii ugu horeysay u yimaadeen? 1464 02:46:05,800 --> 02:46:08,900 Waxay ahaayeen elves mar. 1465 02:46:10,200 --> 02:46:13,400 Waxaa qaatay quwadaha mugdiga... 1466 02:46:13,900 --> 02:46:16,900 ... la jirdilay oo la jarjaray. 1467 02:46:17,300 --> 02:46:22,400 Noloshii burburtay oo laga cabsado. 1468 02:46:22,800 --> 02:46:24,600 Haddana... 1469 02:46:26,200 --> 02:46:28,000 ... qumman. 1470 02:46:28,800 --> 02:46:31,800 Dagaalkeyga Uruk-hai... 1471 02:46:33,900 --> 02:46:36,100 ... yaad u adeegtaa? 1472 02:46:36,400 --> 02:46:38,800 Saruman! 1473 02:46:59,700 --> 02:47:03,000 Iyaga soo ugaarsada. Ha joojin ilaa laga helayo. 1474 02:47:03,400 --> 02:47:06,200 Xanuun ma taqaan. Ma garanaysid cabsi. 1475 02:47:06,500 --> 02:47:09,300 Waxaad dhadhamin doontaa nin-jidh! 1476 02:47:14,500 --> 02:47:18,000 Mid ka mid ah nuska ayaa qaadaya wax qiimo weyn leh. 1477 02:47:18,400 --> 02:47:22,400 Ii keena iyagoo nool oo aan xumaan lahayn. 1478 02:47:24,500 --> 02:47:25,700 Dila kuwa kale. 1479 02:47:44,900 --> 02:47:50,100 Weligay ma aannu xidhin shisheeyaha marada dadkeena. 1480 02:47:51,400 --> 02:47:55,100 Maryo kuwanu ha caawiyaan gaashaanka adiga oo ka yimid indho aan saaxiib ahayn. 1481 02:48:02,400 --> 02:48:04,000 Lembas. 1482 02:48:04,300 --> 02:48:05,900 Elvish root rooti. 1483 02:48:08,300 --> 02:48:11,200 Hal qaniinyo yar ayaa ku filan in la buuxiyo caloosha nin weyn. 1484 02:48:17,800 --> 02:48:19,700 Imisa ayaad cuntay? 1485 02:48:19,900 --> 02:48:21,500 Afar. 1486 02:48:27,400 --> 02:48:29,900 Horyaal kasta oo aad koonfur u safarto, khatartu way kordhi doontaa. 1487 02:48:30,200 --> 02:48:34,100 Mordor orcs hadda way hayaan xeebta bari ee Anduin. 1488 02:48:34,500 --> 02:48:36,900 Sidoo kale ammaan kama heli doontid bangiga galbeed. 1489 02:48:37,200 --> 02:48:40,900 Makhluuqa qalaad oo sita sumada gacan cad ayaa lagu arkay xuduudeena. 1490 02:48:41,300 --> 02:48:46,100 Socdaal dhif ah oo orcs ah oo bannaan ah Qorraxda hoosteeda, weli kuwanu sidaasay yeeleen. 1491 02:48:59,000 --> 02:49:03,400 Webiga agtiisa waxaad haysataa fursad aad kaga baxsato cadawga ku dhaca Rauros. 1492 02:49:20,900 --> 02:49:25,500 Hibada aan kuu hayo, Legolas, waa qaanso Galadhrim ah. 1493 02:49:25,900 --> 02:49:29,200 U qalma xirfadda ehelkayaga kaynta. 1494 02:49:34,800 --> 02:49:37,200 Kuwani waa tooreyda Noldorin. 1495 02:49:37,500 --> 02:49:41,300 Waxay hore u arkeen adeeg dagaal. 1496 02:49:41,600 --> 02:49:43,800 Ha cabsan, Peregrin yar ayaa qaatay. 1497 02:49:44,100 --> 02:49:47,200 Waxaad heli doontaa geesinimadaada. 1498 02:49:49,200 --> 02:49:51,200 Adiguna Samwise Gamgee... 1499 02:49:51,400 --> 02:49:54,100 ...Elven xadhig ka samaysan hithlain. 1500 02:49:54,300 --> 02:49:56,300 Mahadsanid, marwo. 1501 02:49:58,200 --> 02:50:01,400 Miyaad ka dhammaatay tooreydaas qurxoon ee dhaldhalaalaysa? 1502 02:50:07,900 --> 02:50:10,800 Maxaase hadyad ah oo dhogorta uu waydiisan lahaa elves? 1503 02:50:11,200 --> 02:50:13,300 Waxba. 1504 02:50:14,000 --> 02:50:17,200 Marka laga reebo in la eego marwada Galadrim markii ugu dambeysay... 1505 02:50:17,900 --> 02:50:22,900 ... waayo iyadu way ka caddaalad badan tahay dhammaan jowharadaha dhulka hoostiisa. 1506 02:50:30,100 --> 02:50:31,600 Runtii.... 1507 02:50:31,900 --> 02:50:33,500 Hal shay baa jiray. 1508 02:50:34,400 --> 02:50:36,900 Maya, maya, ma aan awoodin. Waa wax aan macquul aheyn 1509 02:50:37,200 --> 02:50:39,900 Doqon in la weydiiyo. 1510 02:50:42,600 --> 02:50:44,600 Ma hayo wax ka weyn oo aan bixiyo... 1511 02:50:44,800 --> 02:50:48,300 ... ka badan hadiyadda aad hore u siisay. 1512 02:51:13,800 --> 02:51:16,700 Doorashadaas ayaa weli hor taal iyada. 1513 02:51:17,600 --> 02:51:20,400 Waxaad haysataa doorasho adiga kuu gaar ah, Aragorn. 1514 02:51:20,800 --> 02:51:26,300 Si aad uga sarreyso dhererka dhammaan kaaga Aabbayaal ilaa waagii Elendidil... 1515 02:51:26,800 --> 02:51:31,000 ...ama gudcur ku dhaco iyo inta ka hartay ehelkaaga. 1516 02:51:58,800 --> 02:52:01,900 Nabadgelyo, Frodo Baggins. 1517 02:52:02,100 --> 02:52:05,400 Waxaan ku siinayaa iftiinka Earendil ... 1518 02:52:06,400 --> 02:52:08,600 ...xiddigeena ugu jecel. 1519 02:52:17,800 --> 02:52:22,000 Ha kuu ahaato iftiin meelaha mugdiga ah... 1520 02:52:22,400 --> 02:52:26,400 ... marka dhammaan nalalka kale bakhtiyaan. 1521 02:52:35,500 --> 02:52:38,500 Waxa aan qaatay nabarkii iigu xumaa ee kala qaybintan... 1522 02:52:39,300 --> 02:52:43,300 ... Markaan eegay ugu dambaystayda waxa ugu qumman. 1523 02:52:44,300 --> 02:52:47,500 Hadda wixii ka dambeeya ma odhan doono wax xaq ah haddi ay i siisay mooyaane. 1524 02:52:47,900 --> 02:52:49,800 Maxay ahayd hadiyadeeda? 1525 02:52:50,100 --> 02:52:54,800 Madaxeeda dahabka ah ayaan hal tin ka codsaday. 1526 02:52:55,700 --> 02:52:58,500 Saddex ayay i siisay. 1527 02:54:40,800 --> 02:54:44,100 Gollum. Wuu na daba socday ilaa Moria. 1528 02:54:48,000 --> 02:54:50,900 Waxaan rajaynayay inaan wabiga ku waynayno. 1529 02:54:51,300 --> 02:54:54,300 Laakiin aad buu u xariifsan yahay biyo-mareen. 1530 02:54:55,300 --> 02:54:58,500 Hadduu cadawga ku baraarugo halka aan joogno... 1531 02:54:58,700 --> 02:55:00,800 ...waxay ka dhigi doontaa isgoysku mid aad khatar u ah. 1532 02:55:01,100 --> 02:55:03,100 Cunto qaado, Mudane Frodo. 1533 02:55:03,400 --> 02:55:06,400 - Maya, Sam. - Maalintii oo dhan waxba ma aadan cunin. 1534 02:55:06,800 --> 02:55:09,700 Ma seexanaysid, sidoo kale. Ha u malayn in aanan dareemin. 1535 02:55:10,700 --> 02:55:13,600 - Mudane Frodo - Waan fiicanahay. 1536 02:55:13,900 --> 02:55:15,000 Laakiin ma tihid. 1537 02:55:15,400 --> 02:55:17,900 waxaan u imid inaan ku caawiyo 1538 02:55:18,100 --> 02:55:19,700 Waxaan u ballan qaaday Gandalf in aan sameyn doono. 1539 02:55:25,800 --> 02:55:28,300 Ma i caawin kartid, Sam. 1540 02:55:30,700 --> 02:55:32,300 Ma aha markan. 1541 02:55:35,300 --> 02:55:37,300 Wax yar hurdo qaado. 1542 02:55:43,700 --> 02:55:45,800 Minas Tirith waa waddada ugu nabdoon. 1543 02:55:46,400 --> 02:55:49,000 Waad ogtahay taas. Halkaa ayaan dib isu ururin karnaa. 1544 02:55:49,800 --> 02:55:51,900 Ku garaac Mordor meel xoog leh. 1545 02:55:52,300 --> 02:55:55,000 Gondor wax tabar ah oo anfacaya ma jiro. 1546 02:55:55,700 --> 02:55:57,600 Waxaad ahayd mid degdeg ah oo kugu filan inaad aaminto elves. 1547 02:55:59,500 --> 02:56:02,300 Iimaanka dadkaaga ma ku yar tahay? 1548 02:56:02,500 --> 02:56:05,300 Haa, daciifnimo ayaa jirta. Waxaa jira daciifnimo. 1549 02:56:05,700 --> 02:56:08,900 Laakiin waxaa kaloo jirta geesinnimo. sharafna ragga laga helo. 1550 02:56:09,200 --> 02:56:11,300 Laakiin taas ma arki doontid. 1551 02:56:11,800 --> 02:56:13,100 Waad ka baqaysaa! 1552 02:56:13,500 --> 02:56:15,900 Noloshaadii oo dhan, waxaad ku qarsoon tahay hadhyada. 1553 02:56:16,300 --> 02:56:19,600 Ka cabsada qofka aad tahay, waxa aad tahay. 1554 02:56:22,200 --> 02:56:26,400 Anigu ma hoggaamin doono giraanta gudaha boqol horyaal oo magaaladaada ah. 1555 02:56:38,400 --> 02:56:39,700 Frodo. 1556 02:56:41,600 --> 02:56:43,000 Argonath-ka. 1557 02:56:46,600 --> 02:56:50,100 Mar hore baan jeclaa inaan arko boqorradii hore. 1558 02:56:51,000 --> 02:56:52,800 Ehelkayga. 1559 02:58:12,000 --> 02:58:14,000 Waxaan ka gudubnaa harada habeenkii. 1560 02:58:14,400 --> 02:58:16,800 Qari doonyaha oo sii wad lugta. 1561 02:58:17,100 --> 02:58:20,400 - Waxaan u dhowaan Mordor oo ka yimid Waqooyiga. - Haa, haa? 1562 02:58:21,000 --> 02:58:24,700 Waa arrin sahlan oo la heli karo Waddadayada Emyn Muil... 1563 02:58:25,000 --> 02:58:28,100 ... Labyrinth aan la mari karin oo ah dhagaxyada mandiil-fiiqan. 1564 02:58:28,400 --> 02:58:31,400 Taas ka dib, way ka sii fiicnaanaysaa. 1565 02:58:31,900 --> 02:58:36,600 Dalmarshland oo uraysa inta ishu arki karto. 1566 02:58:37,100 --> 02:58:38,400 Taasi waa wadadeenii. 1567 02:58:40,000 --> 02:58:43,100 Waxaan kuu soo jeedinayaa inaad xoogaa nasato oo xooggaaga soo kabso, Master Dwarf. 1568 02:58:43,400 --> 02:58:45,000 Soo kabso... 1569 02:58:48,200 --> 02:58:50,000 - Waa inaan hadda baxnaa. - Maya. 1570 02:58:50,300 --> 02:58:54,500 Orcs ayaa gaaf wareegaya xeebta bari. Waa inaan sugno daboolka gudcurka. 1571 02:58:54,900 --> 02:58:58,300 Ma aha xeebta bari waxa iga welwelaya. 1572 02:58:58,600 --> 02:59:02,400 Hadh iyo khatar baa leh ayaa maskaxdayda ku korayay. 1573 02:59:03,100 --> 02:59:07,100 Wax soo dhawaada Waan dareemi karaa 1574 02:59:09,300 --> 02:59:14,000 Soo kabsashada xoog? Ha dheg jalaq u siin, hobbit yari. 1575 02:59:14,800 --> 02:59:16,400 Aaway Frodo? 1576 02:59:42,100 --> 02:59:44,000 Midkeen kaligiis ha wareegin. 1577 02:59:45,300 --> 02:59:47,400 Adiga, ugu wada yar. 1578 02:59:47,700 --> 02:59:50,000 Wax badan adiga ayay kugu xiran tahay. 1579 02:59:51,200 --> 02:59:53,100 Frodo? 1580 03:00:00,300 --> 03:00:02,800 Waan garanayaa sababta aad kalinimada u raadinayso. 1581 03:00:03,600 --> 03:00:06,900 Waad dhibtoonaysaa. Maalinba maalinta ka dambaysa waan arkaa. 1582 03:00:07,800 --> 03:00:10,800 Ma hubtaa inaadan u dhibtoon si aan loo baahnayn? 1583 03:00:12,500 --> 03:00:15,100 Waxaa jira siyaabo kale, Frodo. 1584 03:00:15,400 --> 03:00:19,100 - Wadooyin kale oo laga yaabo in aan maro. - Waan ogahay waxaad odhan lahayd. 1585 03:00:19,400 --> 03:00:23,000 Waxay u ekaan lahayd xigmad laakiin Digniintii qalbigayga ku jirta. 1586 03:00:23,400 --> 03:00:26,400 Digniin ka dhan ah? 1587 03:00:26,700 --> 03:00:28,700 Dhammaanteen waan baqaynaa, Frodo. 1588 03:00:29,000 --> 03:00:32,500 Laakin si aan cabsidaasi inoogu kexno, si aan u dumino rajada aan qabno... 1589 03:00:32,900 --> 03:00:36,500 ... miyeydaan arkayn in taasi waalli tahay? - Ma jirto waddo kale. 1590 03:00:38,500 --> 03:00:41,600 Waxaan codsanayaa oo kaliya xoog aan ku difaaco dadkayga! 1591 03:00:43,400 --> 03:00:45,300 - Haddaad i amaahin lahayd giraanta. - Maya. 1592 03:00:46,600 --> 03:00:50,100 - Waa maxay sababta aad u soo laabanayso? Ma ihi tuug - Adigu ma tihid naftaada. 1593 03:00:52,200 --> 03:00:55,300 Fursaddee ayaad u malaynaysaa inaad haysato? 1594 03:00:55,600 --> 03:01:00,100 Way ku heli doonaan. Waxay qaadan doonaan faraantiga. 1595 03:01:00,500 --> 03:01:04,100 Oo waxaad baryootami doontaa dhimasho ka hor dhammaadka. 1596 03:01:06,400 --> 03:01:08,400 Doqon yahow! 1597 03:01:08,600 --> 03:01:12,500 Adiga ma aha, marka laga reebo fursad aan faraxsanayn! Waxay noqon kartaa kayga. 1598 03:01:12,800 --> 03:01:15,500 Waa inay tayda noqotaa! I sii! 1599 03:01:15,800 --> 03:01:17,000 - I sii! - Maya! 1600 03:01:17,300 --> 03:01:19,100 - I sii! - Maya. 1601 03:01:26,800 --> 03:01:28,700 Maskaxdaada ayaan arkaa. 1602 03:01:29,100 --> 03:01:31,900 Waxaad u qaadan doontaa giraanta Sauron! 1603 03:01:32,200 --> 03:01:34,000 Waad na khiyaami doontaa! 1604 03:01:34,300 --> 03:01:37,400 Waxaad geli doontaa dhimashadaada, iyo dhimashada dhammaanteen! 1605 03:01:37,900 --> 03:01:41,400 Inkaar ku qabso! Inkaar adiga iyo dhammaan kala baryada! 1606 03:01:48,600 --> 03:01:50,100 Frodo? 1607 03:01:54,400 --> 03:01:56,000 Frodo. 1608 03:02:00,000 --> 03:02:01,900 Maxaan sameeyay? 1609 03:02:02,200 --> 03:02:03,900 Fadlan, Frodo. 1610 03:02:04,200 --> 03:02:06,700 Frodo, waan ka xumahay! 1611 03:02:37,100 --> 03:02:40,600 Ash Guruum ( Way dhici doonaan) 1612 03:02:55,400 --> 03:02:56,700 Frodo? 1613 03:02:58,000 --> 03:03:01,000 - Waxay qaadatay Boromir. Aaway giraanti? 1614 03:03:01,400 --> 03:03:03,100 Ka fogow! 1615 03:03:03,500 --> 03:03:05,100 Frodo! 1616 03:03:07,400 --> 03:03:11,100 - Waxaan ku dhaartay inaan ku ilaalinayo. - Ma iga ilaalin kartaa naftaada? 1617 03:03:21,000 --> 03:03:23,300 Ma burburin lahayd? 1618 03:03:28,500 --> 03:03:30,300 Aragorn. 1619 03:03:33,800 --> 03:03:36,000 Aragorn. 1620 03:03:38,000 --> 03:03:39,700 Elessar. 1621 03:03:47,400 --> 03:03:50,600 Waxaan ku raaci lahaa ilaa dhamaadka. 1622 03:03:51,400 --> 03:03:54,200 Gudaha dabka Mordor. 1623 03:03:57,700 --> 03:03:58,800 Waan ogahay. 1624 03:04:01,200 --> 03:04:06,500 Ilaali kuwa kale. Gaar ahaan Sam. Isagu ma fahmi doono. 1625 03:04:10,500 --> 03:04:12,100 Tag, Frodo! 1626 03:04:15,200 --> 03:04:16,700 Orod 1627 03:04:16,900 --> 03:04:18,500 Orod! 1628 03:04:43,100 --> 03:04:44,700 Mudane Frodo! 1629 03:04:54,200 --> 03:04:55,800 Soo hel kala badhkii! 1630 03:04:57,500 --> 03:04:59,900 Soo hel kala badhkii! 1631 03:05:03,600 --> 03:05:05,200 Elendil! 1632 03:05:11,700 --> 03:05:13,200 Aragorn, tag! 1633 03:05:34,900 --> 03:05:36,200 Frodo! 1634 03:05:36,800 --> 03:05:38,400 Halkan ku qari Degdeg ah! 1635 03:05:39,100 --> 03:05:40,500 Kaalay! 1636 03:05:43,000 --> 03:05:45,000 muxuu qabanayaa? 1637 03:05:49,200 --> 03:05:51,200 Wuu baxayaa. 1638 03:05:56,100 --> 03:05:58,900 - Maya! - Pippin! 1639 03:06:03,900 --> 03:06:06,100 Orod, Frodo. Tag! 1640 03:06:06,800 --> 03:06:09,700 - Haye! Haye, adiga! - Halkan! 1641 03:06:10,300 --> 03:06:11,800 - Halkan! - Sidan! 1642 03:06:22,800 --> 03:06:25,000 - Way shaqaynaysaa! - Waan ogahay inay shaqaynayso! Orod! 1643 03:07:20,400 --> 03:07:23,300 - Geeskii Gonder. - Boromir. 1644 03:08:06,600 --> 03:08:07,600 Orod! 1645 03:11:39,300 --> 03:11:40,800 Maya 1646 03:11:44,900 --> 03:11:47,800 - Waxay qaateen kuwii yaryaraa. - Is hay. 1647 03:11:48,100 --> 03:11:50,100 Frodo. Aaway Frodo? 1648 03:11:52,100 --> 03:11:53,500 Frodo waan fasaxay. 1649 03:11:54,200 --> 03:11:56,700 Markaa waxaad samaysay waxaan kari waayay. 1650 03:11:57,800 --> 03:12:01,000 Waxaan isku dayay inaan ka qaato faraantiga. 1651 03:12:01,600 --> 03:12:05,700 - Giraantu waa ka baxsan yahay hadda. - I cafi. 1652 03:12:06,100 --> 03:12:08,300 Maan arag. 1653 03:12:08,600 --> 03:12:11,700 - Dhammaantiin waan ku fashilmay. - Maya, Boromir. 1654 03:12:12,300 --> 03:12:14,700 geesinimo baad u dagaalantay. 1655 03:12:15,100 --> 03:12:17,600 Sharaftaadii waad dhawrtay. 1656 03:12:18,400 --> 03:12:20,100 Iska daa. 1657 03:12:20,600 --> 03:12:22,600 Way dhamaatay. 1658 03:12:23,900 --> 03:12:29,000 Aduunyada rag baa dhici doona iyo Dhammaantood mugdi bay geli doonaan... 1659 03:12:29,600 --> 03:12:32,400 ... iyo magaaladaydu inay dumiso. 1660 03:12:36,600 --> 03:12:39,300 Ma garanayo xoogga dhiigayga ku jira... 1661 03:12:39,500 --> 03:12:43,400 ...laakin waan kugu dhaaran doonaa Magaalada cad yaanay dhicin... 1662 03:12:44,500 --> 03:12:46,900 ...dadkeenuna ma fashilmo. 1663 03:12:47,900 --> 03:12:49,300 Dadkeena. 1664 03:12:53,200 --> 03:12:55,200 Dadkeena. 1665 03:13:17,000 --> 03:13:19,900 waan ku raaci lahaa walaal. 1666 03:13:21,600 --> 03:13:23,500 Kabtankayga. 1667 03:13:26,300 --> 03:13:28,100 Boqorkayga. 1668 03:13:47,800 --> 03:13:49,900 Nabadow... 1669 03:13:50,500 --> 03:13:52,300 ...ina gondor. 1670 03:14:08,800 --> 03:14:12,000 Waxay ka raadin doonaan imaatinka munaaradda cad. 1671 03:14:12,700 --> 03:14:15,600 Laakiin soo noqon maayo. 1672 03:14:39,000 --> 03:14:40,900 Frodo! 1673 03:15:00,400 --> 03:15:03,600 Tolow giraantu ma ii iman. 1674 03:15:04,900 --> 03:15:07,700 Tolow midna ma dhicin. 1675 03:15:10,900 --> 03:15:13,600 Sidaas oo kale dhammaan inta nool si ay u arkaan waqtiyadan oo kale... 1676 03:15:13,900 --> 03:15:17,200 ... laakiin taasi maaha inay iyagu go'aansadaan. 1677 03:15:17,600 --> 03:15:20,100 Dhammaan waa inaad go'aansatid... 1678 03:15:20,400 --> 03:15:25,000 ... waa waxa lagu sameeyo wakhtiga lagu siiyo. 1679 03:15:53,900 --> 03:15:55,900 Frodo, maya! 1680 03:15:56,700 --> 03:15:57,900 Frodo! 1681 03:15:58,600 --> 03:16:01,200 - Mudane Frodo! - Maya, Sam. 1682 03:16:04,900 --> 03:16:06,800 Dib u noqo, Sam! 1683 03:16:07,400 --> 03:16:10,800 - Kaligey ayaan aadayaa Mordor. - Dabcan waad tahay. 1684 03:16:11,100 --> 03:16:13,800 Aniguna waan kula socdaa! 1685 03:16:14,500 --> 03:16:16,800 Ma dabaalan kartid! 1686 03:16:20,600 --> 03:16:22,300 Sam! 1687 03:16:27,900 --> 03:16:29,300 Sam! 1688 03:17:10,200 --> 03:17:12,900 Waxaan sameeyay ballan, Mudane Frodo. 1689 03:17:13,300 --> 03:17:17,400 Ballanqaad: "Ha ka tagin, Samwise Gamgee." 1690 03:17:18,700 --> 03:17:21,200 Oo anigu uma jeedo. 1691 03:17:21,600 --> 03:17:23,700 Uma jeedo. 1692 03:17:25,500 --> 03:17:27,200 Ah Sam. 1693 03:17:42,200 --> 03:17:43,800 Kaalay 1694 03:18:12,200 --> 03:18:16,600 Degdeg! Frodo iyo Sam waxay leeyihiin soo gaadhay xeebta bari. 1695 03:18:31,700 --> 03:18:36,600 - Waxaad ula jeedaa in aadan raacin. - Masiirka Frodo hadda kuma jiro gacmaheena. 1696 03:18:40,100 --> 03:18:44,800 Markaa wax walba waa wax aan waxba tarayn. Wehelnimadu waa fashilantay. 1697 03:18:56,800 --> 03:18:59,900 Ma aha haddaynu run isku hayno. 1698 03:19:01,400 --> 03:19:05,700 Ma dayi doono Merry iyo Pippin ilaa cadaab iyo dhimasho. 1699 03:19:06,800 --> 03:19:11,900 Ma aha inta aan tabar u hadhin. Wax kasta oo la dhaafi karo ka daa. 1700 03:19:13,400 --> 03:19:15,300 Waxaan u socdaalnaa iftiin. 1701 03:19:15,600 --> 03:19:17,500 Aan ugaarsanno qaar orc ah. 1702 03:19:20,500 --> 03:19:22,500 Haa! 1703 03:19:41,500 --> 03:19:42,900 Mordor. 1704 03:19:43,600 --> 03:19:46,800 Waxaan rajeynayaa in kuwa kale ay helaan waddo ammaan ah. 1705 03:19:47,900 --> 03:19:50,400 Strider ayaa ilaalin doona iyaga. 1706 03:19:51,500 --> 03:19:54,700 Uma maleynayo inaan mar kale arki doonno. 1707 03:19:55,200 --> 03:19:57,500 Waxaa laga yaabaa inaan weli, Mudane Frodo. 1708 03:19:57,700 --> 03:19:59,200 Waxaan laga yaabaa. 1709 03:20:01,400 --> 03:20:02,500 Sam... 1710 03:20:06,100 --> 03:20:08,600 ...Waan ku faraxsanahay inaad ila joogtid.